茶話會第393期: 他睡得太香了
大家好，歡迎來到《可可茶話會》，我是Canace老師。每期三句口語，讓您輕鬆學英語。
1 You can't wake him up. He's dead to the world.
Wake 是“醒來”的意思，wake sb. Up指“叫醒某人”。You can't wake him up. 你叫不醒他的。爲什麼呢？因爲他睡得太沉了。睡着了誰也叫不醒，睡得很死，彷彿跟世界說了再見，英文就可以說 dead to the world。You can't wake him up. He's dead to the world. 你叫不醒他的，他睡得太香了。
2.I was light-headed; I had not slept and I was hungry.
後半句相信大家能聽懂，意思是“我沒有睡覺，而且我很餓”-I had not slept and I was hungry。那麼在這樣的狀態下，人容易“頭暈”，這裏用上了單詞light-headed（感覺頭輕飄飄的，頭暈）。I was light-headed; I had not slept and I was hungry.我頭暈，沒有合過眼，而且飢腸轆轆。同時呢我們也要了解light-headed除了表示“頭暈”也外，也可以表示人“輕浮的”。He is a young light-headed man.他是一個頭腦輕浮的年輕人。
3. I'll just take a cab and meet you.
這句話可是太有用了。cab是美語中的出租車，在英國出租車是taxi。但是還有一種區別是cab在口語中用得比較多，而taxi比cab正式。就就好像普通話裏說“我打的去XX地方”而很少說“我坐出租車去XX地方”一樣，那麼cab和taxi就是這樣的差別。I'll just take a cab and meet you. 我打車去找你。
三分鐘，三句口語，堅持積累，便能輕輕鬆鬆學英語。這裏是《可可茶話會》，我是Canace。下期節目與您有約，再見！
