茶話會第339期:我們計劃晚點結婚

前陣時間周迅現身杭州參加“ONENIGHT公益晚會”，並在晚會上最後以一襲婚紗壓軸出場，現場和男友高聖遠交換戒指，舉行婚禮。今天呢咱們來聊聊關於愛情、婚嫁的一些表達。
plan on walking down the aisle later this year.
我們計劃今年晚些時候結婚。
Aisle意思是“側廊；也就是（席位間的）通道”。Walk down the aisle沿着過道走，其實比較浪漫的情景就是舉行婚禮時，新娘由家人陪伴走過紅毯，來到新郎身旁，然後舉行儀式。所以walk down the aisle深層次的含義就是“結婚”。

use of her beauty she has managed to marry above her.
由於貌美，她得以成功地嫁入豪門。
Because of後面常接名詞、代詞、動名詞，含義是“由於，因爲”。Manage to達成，成功地做成某事。Above是介詞指“在…上面”，marry above指嫁給比自己地位高的人，或者對女的來說就是“嫁入豪門”。那麼相反地，marry beneath sb.就是指嫁給比自己身份低的人。比如：She married beneath herself, but she is happy. 她嫁給了一個地位比自己低的人，但是她很幸福。

ght's the big night, we wanna wish you good luck.
今天是你們大喜的日子，我們祝你好運。
Big night常用於形容那些重要的日子，求婚這樣的人生大事當然是其中之一，現在的年輕人求婚喜歡製造驚喜，少不了朋友的配合，排練各種場景，爲的就是伴侶在得知真相後能又驚又喜地答應求婚，到了當天，記得向你的朋友說聲good luck，爲TA加油。
《可可茶話會》正在播出，美圖+英語，茶餘飯後隨時下到手機觀看和收聽，堅持積累，你一定會有所收穫的。好了，下一期《可可茶話會》與您有約，再見！