茶話會第229期:火車上的錢財
本文已影響
2.78K人
關鍵詞：ride/get on the gravy train 輕易地賺大錢
短語釋義：今天的圖片上有一輛火車，我們來了解一下車頭這個單詞gravy。這個詞的原意是肉汁，也就是煮肉時鍋裏的肉湯。而在gravy train這個短語中，gravy就不是具體的肉湯了，而是指在勞動所得，或者是實際需要以外還有很多財富，簡單地說呢就是“輕易得來的錢”。那麼我們怎樣把這個短語用到句子中呢？您可以加上動詞ride或者表示上火車的動詞get on，，要是你ride the gravy train或者get on the gravy train，那就是說你沒有花多大代價，或者根本就沒有付出勞動而得到很多錢財，輕易賺大錢。
情景領悟：
1. His father believes that the only reason for going to university is to be able to get on the gravy train.
他父親認爲上大學的惟一理由是可以找到容易賺大錢的工作。
2. George realized the gravy train was over when he got fired.
喬治到被解僱時才明白，這下他的財源斷了。
在這個句子中，並沒用到動詞，而是直接用了名詞短語the gravy train，我們說get on the gravy train是指“輕鬆賺大錢”，那麼如果只the gravy train，很顯然意思就是“輕鬆賺來的大錢”。
本節目屬未經許可請勿轉載
