茶話會第334期:我們不是玩真的

1. Get a word in
Word表示“話語”，從字面上來解釋get a word in就是“插話”的意思，比較特殊的是，這裏是指（在別人不停地談話時），找到插話的機會，比如：I could hardly get a word in, he cut me so short. 我想插句話, 他總把我打斷。今天不要求大家記住這個長長的句子，只要記住"may I get a word in"就能經常用在生活中。什麼意思呢？當有人高談闊論，滔滔不絕，說得讓你連插句話的機會都沒有時，可以強調一句：May I get a word in? 意思是：我能插一句話嗎？

padding-bottom: 80%;">

2. We weren't playing for real.
Play有很多意思：可以表示演奏，比如play the piano-彈鋼琴；可以表示打球，比如play basketball-打籃球；可以表示玩遊戲-playgames。在我們剛剛提到的句子中，play就是“玩”的意思，real指“真的，真實的”，play for real 就是“玩真的”。"We weren't playing for real"用上了否定的過去式，表示“我們不是玩真的”。

3. No hard feelings.
沒有主語，且只有三個單詞。Hard指“困難的，嚴重的”，feeling是“感覺”的意思。No hard feelings-沒有很嚴重的感覺，也就是說“請別見怪，不傷和氣”。當你不小心在太歲頭上動了土，或是對方把你的玩笑當真而動了肝火，就趕地說上這麼一句"no hard feelings"來緩和一下氣氛。

《可可茶話會》是一個三到四分鐘輕鬆休閒的英語口語欄目，您只要下載美圖，利用休閒的時間聽一聽，就能學到實用的英語口語，如果喜歡，請關注下期節目，再見！