實用口語:看美劇Gossip Girl學口語(1)
本文已影響
7.61K人
Gossip Girl 是一部受人喜歡的美劇，裏面有很多的經典口語句型可供我們學習。網友Vincent爲大家總結一些表達，快來看看吧！
1. Oh, I Know! He swept me off my feet!
哦，我知道！他讓我神魂顛倒。
Sweep someone off his/her feet 是一個習語，意思是說一個人魅力非凡，讓人傾倒。
例句：Mary is madly in love with Bill. He swept her off her feet.
還有一個和腳有關的“熱戀”短語是：Fall head over heels 熱戀中的男女沉溺愛海，愛得死去活來，全然不顧其他。
2. My husband just pulled up.
我老公回家啦！
這是Duchess 和Nate在房間裏鬼混的時候看到樓下Duke從車裏出來的時候說的。Pull up是“停車”的意思。我們平時所說的“靠邊停”是“pull over”，通常都是讓別人pull over，有時候在敘述中，也可以說某人puller over。
3. I only hooked up with him a week ago.
我一週前才和他勾搭上的。
Hook up with someone是說和某人勾搭上並進而發生性關係，“一夜情”除了常用的one night stand外也可以叫做one night hook-up。
4. Easy pickings
Picking 這裏指錢，所以這個表達的意思就是“容易賺的錢或利潤”。
By Vincent from
