茶話會第303期:桌邊神遊族
本文已影響
5.3K人
關鍵詞：desk potato 桌邊神遊族
短語釋義：漫漫長假，旅遊的去旅遊了，在家宅着的只能用看電視或者上網來打發時間。英文中把那些成天賴在沙發上看電視、不愛動彈的人叫做couch potato沙發土豆。自從有了網絡以後，有相當一部分人已經放棄了couch potato的身份，轉而加入了desk potato的行列。 因爲一個人長時間坐在沙發上，就如土豆一樣一動不動，時間長了，人就像土豆一樣胖胖的圓圓的。現在呢，英美人把整天坐在書桌邊，卻不見有任何事情完成的人成爲desk potato，翻譯爲“桌邊神遊族”，他們成天都在上網聊天、逛淘寶或玩遊戲。其實無論是couch potato還是desk potato都是不健康的生活方式。因爲久坐可能導致膽結石甚至心理孤獨等疾病。如果你也是這樣的人羣之一，趕快改掉吧！多做運動，養成良好的生活方式。
情景領悟：
1. He surfsthe internet all day. He's such a desk potato!
他一天到晚都在上網,簡直就是桌邊神遊族。
2. Jim has become a real desk potato. Between Mahjong and Minesweeper he manages to squeeze in a few hours on MySpace, and then he plays Role-playing game 'til midnight.
吉姆已經成了不折不扣的“桌邊神遊族”。除了玩麻將和踩地雷遊戲，他還會抽出幾小時上MySpace，然後就一直玩角色扮演遊戲到半夜。
本節目屬未經許可請勿轉載
