茶話會第377期:7歲男童滿口美俄關係
引言：歡歡滔滔不絕講着美國和俄羅斯的政治經濟軍事關係，像極一個國際問題專家。黃素吃驚，成人也未必能分析得這麼專業，一個7歲男孩竟然信手拈來！
1. He is a chubby and lovely boy.
近日餘姚市婦幼保健所兒童保健科黃素醫生收治了一個小“患者”——7歲的男童歡歡。He is a chubby and lovely boy. 歡歡是一個胖乎乎的可愛的小男孩。形容小孩“胖乎乎”的，我們常用單詞chubby。I want to have a chubby child.我想有一個胖乎乎的小孩。Plump也有“肥胖的”意思，還常指“豐滿的”。比如：She is too plump to fit into this dress. 她太富態了，穿不下這件衣服。
't get me started on it.
歡歡的病有什麼症狀呢？還沒坐定，歡歡就打開話匣子，滔滔不絕講起美國和俄羅斯的政治經濟軍事關係，極像一個國際問題專家。“打開話匣子”是一個很口語化的表達，英文就是start talking，開始講話。下面這一句也很值得推薦：He talked on and on. 他滔滔不絕地談個不停。Talk on and on，簡單也好用。Don't get me started on it. 這句口語是指“別讓我打開話匣子”，意思是你對於某一件事或是一個主題，有很多的意見，要是讓你開了話頭，可能就要聽你連說個七天七夜，沒完沒了。Don't get me started on it.
stood there like a log, stunned and speechless.
歡歡一講半小時，主題全部圍繞國際政治和軍事。聽得醫生都目瞪口呆。單詞stun表示使某人震驚/目瞪口呆。Speechless-說不出話的。那麼目瞪口呆咱們說成be stunned and speechless。He stood there like a log, stunned and speechless.他像木頭似的站在那裏，震驚地說不出話。日常口語中因…而吃驚我們可以簡單地表達爲be stunned by。The doctor was stunned by the little boy’s remarks. 小男孩的話使醫生大爲吃驚。
後來醫生確診，歡歡得的是典型的“阿斯伯格綜合徵”，這是一種社交困難。患者特別喜歡就某一問題展開冗長空談，看上去“很聰明”，事實上他們未必明白真正含義。病症世界範圍內發病率是千分之七，高於自閉症兒童。目前沒特效藥，但及早採用教育與訓練爲主的療法，患者會有顯著改善。我們衷心希望歡歡的症狀早日得到改善。今天的節目就是這樣了，這裏是《可可茶話會》，生活英語等你來。咱們下期再見，拜拜！
