每天三分鐘學英語 第191期:外國人說你poor guy可不是罵你"窮小子"的意思

That's intense.
Intense 表程度的形容詞
它可以表示程度很“強烈”，根據不同語境有不同的翻譯。

對話一：
A: He made me choose between him and my job.
他讓我在他和工作之間選一個。
B: Whoa, that's intense. What are you going to do?
哇，這太誇張了吧。那你打算怎麼辦？

對話二：
比如公司年度目標沒完成，老闆大發雷霆：
A: She was really pissed during the meeting.
老闆開會的時候發飆了。
B: That was intense. I've never seen her that angry before.
哇，太恐怖了，我以前從來沒見過他發火。

padding-bottom: 99.25%;">

Poor guy
可憐的傢伙
Poor除了窮，還可以形容人“可憐”。比如說poor guy/girl，也可以直接poor+人名。
對話一：
A: Tim has no where to stay. He's been living on the streets for months now.
Tim沒有地方去了，他都住在街上好幾個月了。
B: Poor guy. Is there anything we can do for him.
好可憐啊，我們能幫他做點什麼嗎？

上面對話裏，poor guy 就可以換成 poor Tim.
對話二：
A: We're getting Rocky neutered this weekend.
我們這個週末要把Rocky給結紮了。
B: Poor dog. He's gonna lose his manhood.
好可憐的狗啊，他馬上就不是男狗了哦

新浪微博 @意趣英語 公衆微信YiQuEnglish