茶話會第406期:心急吃不了熱豆腐

大家好，歡迎來到《可可茶話會》，今天Canace繼續爲大家放送三句實用的口語表達，你做好準備了嗎？

's up to you to decide whether to go or to stay.
這句話和我們上期講的一個句子類似：You can suit yourself about going or remaining. 意思是去或者留隨你的便。今天講的句子語氣更好。短語up to表示由某人決定，it's up to you是常用的句子，表示“聽你的，由你決定”。It's up to you to decide whether to go or to stay. 是去是留該由你說了算。類似的還有it's down to you!這種說法，意思爲：這由你負責。例如：I can do no more, the rest is down to you.我不能繼續做下去了，剩下的你來負責吧。

padding-bottom: 91.42%;">

can meet at my house or yours, just as you wish.
我們可以在我家見面也可在你家，隨你的便。Wish是“希望”的意思，as you wish字面意思是“像你希望的那樣”，口語中常用來表示“隨你的便”。I will arrange to do as you wish.
我會按照你的希望去做。As for your departments plan, you can change as you wish. 至於你們部門的計劃，你願意怎麼改就怎麼改吧。

haste, less speed.
e表示“匆忙”，speed是“速度”，想必大家已經猜到這句習語的意思了：欲速則不達。越是着急，速度反而越慢，心急吃不了熱豆腐。例句：It is a case of more haste, less speed to use a big fire to fry your food. You will burn the food and have to cook another dish. 用大火烤食物是欲速則不達。你會把食物烤焦而不得不另烤一盆。

今天我們學習了三個口語表達，分別是：It’s up to you. 由你決定。As you wish. 你隨便。 More haste, less speed. 欲速則不達。溫故而知新，才能收穫更多。下一期的《可可茶話會》與您有約，再見！