茶話會第380期:心情不好?剪頭髮去!
引言：意大利心理學家萊森斯發現，理髮是調節心情的好辦法。理髮時人的頭皮受到刺激，增加大腦血液供應，刺激大腦中樞釋放讓人心情愉悅的化學物質。此外，坐在理髮椅上，會強迫你進入一種被動、安閒的狀態，心跳、呼吸都慢下來，情緒自然也就好轉了。
1. You're getting on my nerves.
Nerve是神經的意思，整個句子字面意思是你碰到我的神經了，引申爲你讓我生氣。所以呢get on sb’s nerves是讓某人生氣的意思，口語表達爲“惹毛”某人了。比如說別人一直取笑你, 你不高興就可以說 You get on my nerve. 與這個表達類似的還有 jump on one’s back（字面意思是跳到某人的背上），也是讓人生氣的意思。凡是有人去惹到你, 你就可以警告他說：You are jumping on my back!或者You're getting on my nerves. 你惹毛我了.
2. Just a trim,and cut the sides fairly short，but not so much at the back．
接下來咱們說說理髮。進入理髮店（barber shop），理髮師會問你： How do you want it？
您想理什麼式樣的？ Just a trim，and cut the sides fairly short，but not so much at the back．
修剪一下就行了。兩邊剪短些，但後面不要剪得太多。 這裏有個單詞trim，啥意思呢？——修剪。比如：I'll have my hair trimmed tomorrow. 明天我要修剪頭髮。剪指甲叫做trim the nails。Just a trim，修剪一下就行了。And cut the sides fairly short，sides在這裏指兩邊的頭髮。Fairly在這裏是“相當地”意思，也就是說兩邊要剪短，但是呢後面卻不要剪太多-but not so much at the back．
3. Just trim a little off the back, cut my sideburns even, part my hair on the left, and trim a little of my mustache.
這個句子的信息量就比較多了。首先咱們來了解幾個簡單的表達，鬢角叫做sideburns，分頭髮用動詞part，往左分就是part hair on the left，現在很多女神頭髮都是中分的，中分叫做part in the middle。Her hair was parted in the middle. 她的頭髮是中分的。男士剪頭髮時有時候也順帶讓理髮師幫着修剪鬍鬚，鬍鬚是mustache。Just trim a little off the back，cut my sideburns even, part my hair on the left, and trim a little of my mustache too. 只修後面一些，剪齊兩鬢。向左邊分發，稍稍修修鬍鬚。
這裏是爲您帶來點滴英語知識的《可可茶話會》，我是Canace，下期《可可茶話會》與您有約，再見！
