茶話會第445期:被吹得太離譜
大家好，歡迎來到《可可茶話會》。在上期的節目中和大家分享了一些關於電影方面的口語，今天我們繼續講電影，不過主要是吐槽了。
1. The movie has been hyped up far beyond its worth.
這部電影被吹得太離譜了。Hype指誇大的廣告宣傳。People went to see the movie because of all the hype. 人們因各種天花亂墜的廣告宣傳而去看那部電影。當然hype也可以作爲動詞來使用，表示“大肆宣傳；炒作”。短語far beyond是遠遠超過的意思。
2. The movie's exposition and plotting are mega-lame.
那部電影的故事闡述和情節真是超級爛。首先我們來看單詞exposition，是“說明”的意思，也有“博覽會”的含義。情節叫做plot，不是“戀母情結”的那個“情節”，而是表現人物之間相互關係的一系列生活事件的發展過程-plot。Plot還有一個含義是“陰謀、密謀”They are plotting how to murder him. 他們在密謀如何殺害他。順便提一下“戀母情結”中的情結叫做complex，戀母情結就是mother complex。我覺得電影的故事闡述和情結真是mega-lame，這是一個合成詞，mega指“巨大的、非常“，lame表示“無說服力的、跛足的”，短語lame excuse就是站不住腳的解釋。Mega和lame合成就是超級爛。
3. Family Tree is just another around-the-bend black comedy that doesn't work.
《家譜》又是一部不成功的神經兮兮的黑色喜劇。AROUND THE BEDN是一個固定短語，表示around the bend表示“有精神病的、瘋狂的”，可以搭配動詞drive，相當於drive sb. crazy,
Her behavior really drives me round the bend. 她的舉動真令我受不了。如果你覺得一個電影有點神經兮兮的，可以用around the bend來形容，它或許是一部black comedy黑色喜劇。什麼是黑色喜劇呢？以一種無可奈何的嘲諷態度表現環境和個人之間的互不協調，並把這種互不協調的現象加以放大，扭曲，變成畸形，使它們顯得更加荒誕不經，滑稽可笑，同時又令人感到沉重和苦悶。
您正收聽的節目是《可可茶話會》，與您聊聊生活中的英語，我們下期再見，拜拜！
