這句話怎麼說(時事篇) 第1228期:朱莉申請與皮特離婚 史密斯夫婦分道揚鑣
本文已影響
1.15W人
【背景】
據外媒報道，好萊塢女影星安吉麗娜朱莉已於19日向丈夫布拉德皮特提出離婚申請，曾經的一對神仙眷屬如今走到分道揚鑣的境地，讓人唏噓不已。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
LOS ANGELES - Actress Angelina Jolie has filed for a divorce from actor Brad Pitt, her attorney said in a statement on Tuesday.
洛杉磯消息，週二，演員安吉麗娜·朱莉的律師發表聲明表示，朱莉已經申請和布拉德·皮特離婚。
【講解】
filed for a divorce是申請離婚。
律師羅伯特·奧弗表示，這是爲了家庭的健康（the health of the family）而作出的決定。朱莉將不會發表評論（comment），她希望大家在這個時候不要打擾這個家庭的隱私（the family be given its privacy）。
好萊塢娛樂網站（entertainment website）TMZ報道稱，朱莉要求6個孩子的監護權（full physical custody of all six of their children），並請求法官給予布拉德·皮特探視權（visitation right）。TMZ援引法律文件（legal filing）稱，朱莉對皮特的教育方式（parenting methods）非常不安（extremely upset）。
這對超級明星夫婦（superstar couple）在交往10年（10 years together）於2014年結婚（marry）。
未經許可請勿轉載
