365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第17期:Dialing a Wrong Number 打錯電話
Flash附帶文本如下:
對話原文：
Frank：Hello!
你好。
Jane：Is Patti there?
是佩蒂在嗎？
Frank：I’m sorry, I’m afraid you’ve dialed the wrong number. There is no Patti here。
對不起，你打錯電話了，這裏沒有派蒂。
Jane：Wrong number? Are you sure? I called yesterday and she was there。
打錯了，你確定嗎？我昨天還打來過。
Frank：I’m sure you have the wrong number. This one has been my number for more than 20 years。
我確定你打錯了，這號我已經用了20多年了。
Jane：That’s impossible. I remember the number clearly. Isn’t this 763-4565?
不可能吧，我把電話號碼記得很清楚，是763-4565？
Frank：No, it isn’t. It’s 736-4565. It seems you’ve misdialed。
不是，是736-4565。你肯定打錯了。
Jane：Really? I’m so sorry I bothered you. I’ll try again。
真的嗎？很抱歉，我再試試。
Frank：That’s all right. This sort of thing happens all the time to everyone。
沒關係，這種事每個人都經常發生。
Jane：Yeah, I guess it does. Sorry again for bothering you。
是的，我也覺得，再次抱歉。
Frank：No worries。
沒關係。
重點句子：
我準是撥錯號了。l must have dialed the wrong number。
這兒沒有這個人。Nobody here by that name。
對不起，你打錯了。Sorry, I think you have the wrong number。
我肯定你打錯電話了。I’m sure that you have the wrong number。
他也許是換新號碼了。對不起打擾了。He probably changed to a new number. I’m sorry I bothered you。
你打錯電話了。請到電話簿裏去查詢正確的電話號碼吧。You have dialed the wrong number. Please look up the correct number in the telephone directory。
對不起，打擾了。I’m sorry that I have disturbed you。
沒關係。That’s all right。
