365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第44期:Getting a Haircut
Flash附帶文本如下:
對話原文：
Barber：How would you like your hair cut?
你想把頭髮剪成什麼樣？
George：Don’t cut it too short on the sides and the back. Just trim it a little。
兩邊和後面不要剪太短。只要稍微修一下就好了。
Barber：How about on top?
那頭頂呢？
George：You can thin the top out a little, just a little。
頭頂部分可以打薄一點，不過只剪一點就好。
Barber：You got it。
好的。
George：Say, my hair is kind of oily. Dandruff bothers me a lot. I’ve tried several shampoos, but to no avail. Could you recommend something effective?
對了，我的頭髮有點油，而且頭皮屑也讓我很煩。我試過好幾種洗髮水了，但是都沒用。你能推薦個有效的嗎？
Barber：Well, have you tried Head and Shoulders? I recommend it to all of my clients with your problem and they think it’s great。
嗯，你試過海飛絲沒有？我把它推薦給我所有和您有同樣問題的客戶，他們用了都說不錯。
George：Thanks. I’ll try it。
謝謝，我會試試看的
Barber：And you can try Vidal Sassoon’s hair tonic. It’s used after you wash your hair. It’ll keep your hair clean-looking and oil-free。
另外您也可以試試維達.沙宣的護髮素。洗完頭之後使用。可以使你的頭髮看起來清爽不油膩。
George：I’ll try that, too. Thank you。
那我也要試試看。謝謝你了。
Barber：It’s done. That will be five dollars and thirty cents。
頭髮理好了。五美元三十美分。
重點句子：
您想把頭髮剪成什麼樣的？How would you like your hair cut?
我想把頭髮分一下。I want my hair parted。
您想把頭髮剪掉多少？How much do you want me to take off?
請把頭頂的頭髮再剪掉一點。Please take a little more off the top。
要(者)哩還是營養水？Hair gel or hair tonic?
稍微修剪一下就好。Just trim it a little。
頂上要打薄一點。Thin out the top, please。
留長一點。Leave it long。
我的頭髮靠左邊分。I wear my part to the left。
我想留披肩發。I want to wear shoulder-length hair。
