365天英語口語之日常口語(Flash+文本) 第45期:A Haircut and Perm
Flash附帶文本如下:
對話原文：
Hairdresser：Very sorry to have kept you waiting so long. What do you want, madam?
很抱歉讓你久等了，太太，你想怎麼做頭髮？
Mrs. Smith：I want a haircut and a perm。
先剪一下然後再燙卷。
Hairdresser：How long would you like your hair cut today?
您想把頭髮剪多少啊？
Mrs. Smith：Just cut a little off。
稍微剪一下就可以了。
Hairdresser：Do you want a tight, medium or naturally curly perm?
要小捐兒、中卷兒、還是自然捲兒？
Mrs. Smith：I’d like to have it medium。
我想燙成中卷兒。
Hairdresser：How about your hairstyle?
髮型呢？
Mrs. Smith：Can you tell me my choices?
你能告訴我都有什麼髮型可供選擇嗎？
Hairdresser：Well, with a perm we can do various kinds of patterns, such as a bob, chaplet hairstyle, or a bun. Which do you prefer?
嗯，燙髮也可以做出不同造型。比如說短髮式、盤花冠式、或圈髮髻式。您喜歡哪種呢？
Mrs. Smith：I want a chaplet one. I like to have it in big waves。
我喜歡盤花冠式；就燙成大波浪卷兒吧。
(two hours later)
Hairdresser：It looks wonderful。
看上去很漂亮。
Mrs. Smith：Turn the chair so that I can see myself in the mirror。
轉一下椅子，這樣我就可以在鏡子裏看到自己了。
Hairdresser：What do you think of it?
您覺得怎麼樣？
Mrs. Smith：Beautifully done. Many thanks。
燙得不錯，謝謝。
重點句子：
我要燙頭髮。I’d like a perm。
你需要冷燙還是熱燙？Do you want a cold wave or an ordinary perm?
我只需輕燙一下。I just want a light perm。
要大卷兒、中卷兒、還是自然捲兒？Do you want a tight, medium or naturally curly perm?
我想把卷發拉直。I’d like to have my curly hair straightened。
您燙了頭髮會更有魅力。You’ll look more attractive with curly hair。
燙這個頭髮需要多長時間？How long will this perm take?
你們有沒有髮型圖片讓我看一下？Do you have pictures of hairdos to show me?
