大學生英語辯論賽話題集錦(MP3+中英字幕) 第28場:愛情是否可以在婚姻中培養

For:

正方辯詞：

It is better to remain single than settle for someone incompatible.

寧可單身也不願意隨隨便便就嫁人(寧缺毋濫)。

Marriage and hanging go by destiny. I stick to the idea that God must have created the very man for me. Though the future seems obscure now, Mr Right must be waiting for me. As an independent lady, I should. be responsible for my choice, especially the choice about my marriage is of vital importance either for me or for my partner. I don't want to marry someone in haste just because my peers have got married. I am sure he must be busy on the way, too. All that I need to do now is to wait with patience. Just as the old Chinese saying goes: Many things grow in the garden that were never sown there.

婚姻和死亡一樣，都是命中註定的。我堅信上帝已經安排了一個適合我的人。雖然未來充滿了不確定，但是我的白馬王子一定正在某個地方等着我。作爲一名獨立的女性，我應該對自己的選擇負責，尤其是婚姻，因爲它不論對於自己還是另一半都是至關重要的。我不希望自己是因爲看到同齡好友嫁了人才猶猶豫豫勉強選擇結婚。我一直都相信我的那個"他"也在忙碌地尋找着我，而我現在需要做的就是耐心等待。就像中國的一句老話"有心栽花花不開，無心插柳柳成蔭"。

Against:

反方辯詞：

Love can be built in a real marriage.

愛情是可以在婚姻中培養的。

Love is divine while marriage turns out to be more realistic. The family life covers much more than the passion between the couple, responsibility and trust count, too. To this end, an excellent boyfriend can not guarantee a perfect husband. It is the tolerance and understanding in marriage that generate a happy family. Every man has his faults. If we expect perfection from others, it can only result in disappointment and loneliness. Fair evaluation toward both parties is indispensable for a marriage and the efforts made by the couple turns out to be more prominent in the success of a marriage.

愛情是神聖而美好的，但婚姻卻往往非常現實。婚姻生活包含的不僅僅是愛侶之間的激情，還有責任與信任。因此，一個優秀的男朋友並不一定可以成爲一個完美的丈夫。只有相互容忍、相互理解才能組建起一個幸福快樂的家庭。人非聖賢，孰能無過。如果我們寄予對方過高的要求，最後自己只能是失望並再次陷入孤獨。因此，相互給予合理的評定在婚姻中是必不可少的。夫妻兩人一起努力共同進步才能造就一段美好婚姻。