每天三分鐘學英語 第320期:You're being stupid 到底是不是“你很蠢”的意思?
情景對話：
- Can I help you?
- Oh, hi. Uh, does Penny live here?
- May I ask why?
知識點講解：
1、一般現在時表示長期的狀態
比如，Penny長期住在一個公寓中，
我們通常用“一般現在時”來表示。
Penny lives in the apartment across the hall.
Penny住在走廊對面的公寓裏。
2、現在進行時表示短期行爲
如果Penny家水管壞了，
最近短期搬過來和我一起住，
我們通常用現在進行時來表達。
Penny is staying with me right now.
Penny最近跟我一起住。（並不是長期住）
- 更多對比練習 -
①
You're working hard today.
你今天工作很努力。
這裏“現在進行時”就表示：
今天這一天工作很努力，暫時的狀態。
與其他時間是否努力並無關聯。
He works very hard most of the time.
他工作一直很努力。
如果想說一個人長期很努力的狀態，
就可以用“一般現在時”來表達。
②
I work at Microsoft.
我在微軟工作。
這裏用“一般現在時”表示
這是一份長期穩定的工作
I'm working at Starbucks.
我現在在星巴克工作。
這句用了“現在進行時”
通常就表示這只是一份“臨時工作”
可能並沒有打算長期做這個工作
同樣Starbucks這個例子，
如果我們想說這是一份“長久的工作”
I work at Starbucks.
我在星巴克工作。
再來看幾個“升級版”的例子，
外國人平時也經常會用到。
③
You're being selfish.
你現在這麼做很自私。
不管一個人平時怎麼樣，
如果我們只評價現在的狀態很自私，
You're being … 這個句式來表達。
He is selfish.
他是個自私的人。
這裏“一般現在時”的用法，
就說明了這個人自私的長期狀態。
同樣的例子，如果指一個人
現在很自私的短期狀態和行爲，
我們就可以用“現在進行時”來表達
He is being selfish.
他現在這麼做很自私。
④
You're stupid.
你好笨哦。
表示你認爲這個人一直都很笨，
是一直以來長期的狀態。
You're being stupid.
你現在做這件事情很蠢。
對比現在進行時，則表示
現在做的這件事情很笨。
