這句話怎麼說(時事篇) 第993期:公務員國考明起報名 作弊最高判刑七年

【背景】

開車打電話會分神，而開車看手機，將目光從道路轉移到手機屏幕上，帶來的是極大安全隱患。可是，隨着智能手機普及，不少駕駛員像上了癮一樣，駕車途中總想看手機，殊不知，這樣可能會帶來巨大的災難。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Authorities announce severe punishment for those caught cheating in the upcoming national civil servant exams, the State Administration of Civil Service said, adding that cheating would be listed as a criminal offense according to the revised Criminal Laws.
有關部門宣佈在國家公務員考試中作弊的人將面臨嚴重懲罰，國家公務員局表示，新《刑法》已將包括公務員錄用考試作弊行爲列入刑事犯罪。

【講解】

national civil servant exams是國家公務員考試；criminal offense是刑事犯罪；Criminal Laws是刑法。
2015年11月1日起施行的《中華人民共和國刑法修正案（九）》中已明確提出，在法律規定的國家考試（national exams）中組織作弊的，處三年以下有期徒刑（be sentenced up to three years in prison）或者拘役（held in custody），並處或者單處罰金；情節嚴重的（in serious cases），處三年以上七年以下有期徒刑（three-to-seven years in prison），並處罰金。
2016年度國考將涉及120多箇中央機關（national-level government agencies）及其直屬機構（their affiliated public institutions）和參照公務員管理的單位，計劃招錄（recruit）2.7萬餘人。而2015年度國考的計劃招錄公務員（civil servants）人數爲2.2萬餘人，2014年度爲1.9萬人。
今年，在職公務員（incumbent civil servants）不能報考。
據瞭解，2016度國考繼續面向基層的政策導向，省級以上（above provincial level）黨政機關錄用公務員，除部分特殊職位外，應招收具有2年以上基層工作經歷（grassroots experience）的人員。中央直屬機構市(地)級以下職位，原則上要安排10%左右的計劃用於定向服務期滿、考覈合格的服務基層項目人員，其中重點招錄大學生村官（college graduates-turned village officials）。
同時，降低艱苦邊遠地區（remote hinterland）基層職位進入門檻（threshold），對艱苦邊遠地區縣(區)級以下職位（vacancy），視情況放寬專業限制、調整報考年齡、不限工作年限和經歷（working experience）等措施。
報名時間（application period）爲2015年10月15日至24日，公共科目筆試（written exam）爲11月29日。

未經許可請勿轉載