這句話怎麼說(時事篇) 第1093期:高三女生被下藥事件持續發酵 公益組織聯合發聲明表不滿
【背景】
高三女生被下春藥”一事近日在網絡上掀起軒然大波，安徽省黃山市田家炳實驗中學一位高三女生3月5日深夜在百度貼吧發文吐槽，稱自己因是les而被同班三位男同學下春藥，之後更是遭到三位男生的威脅。3月8日黃山市教育局對此事作出迴應，稱經過公安部門調查認定不構成立案條件，學校對三名涉事男生分別給予記過和警告處分。同日，41家關注性少數、女性和青少年教育議題的公益組織發表聯署聲明，要求涉事中學，黃山市公安公開後續措施與更多詳細信息，並呼籲全社會關注校園霸凌，教育機構建立反霸凌機制，並鼓勵校園霸凌受害者站出來，投訴暴力行爲。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
A group of organizations on Tuesday posted an online statement protesting the way authorities responded to accusations from a female high school student that three male classmates spiked her drink with herbal "sex pills".
此前有報道稱，三名男同學在一名女同學的飲料中下“春藥”，週二，多家組織聯合發表網絡聲明，質疑有關部門對此事件的處理方法。
【講解】
sex pills是春藥。
3月5日，該位女生在貼吧上發帖，稱因自己是同性戀（lesbian）而被同班同學下春藥，三人對其有言語侮辱（verbal abuse）。隨後女生父母要報警，而3名涉事男生卻繼續威脅要用砒霜（arsenic）下毒（poison）。經媒體曝光後，此事件在網絡上引起輿論譁然。
3月6日，黃山公安官方微博迴應稱：“警方在第一時間就介入調查，因當事人均爲未成年人（juveniles），故未將調查過程和更多細節公之於衆。調查已經結束，雙方經協商達成一致，涉事同學已向當事人道歉並取得諒解（forgive），學校將根據校規對涉事學生做進一步嚴肅處理（be punished according to school regulations）。"在此微博的結尾，祝願涉事雙方及其同班同學"在高考（college entrance exams）中，取得優異成績（get good marks）！”
黃山市教育局也迴應稱，警方認爲證據不足（insufficient），所以沒有立案（file a case）。
41家公益組織發表聯署聲明，對公安部門和教育部門未公佈三名涉事男生的具體信息、他們的動機（motivation）以及處罰方法表示不滿（dissatisfaction），敦促教育機構建立反霸凌機制（mechanisms），並鼓勵校園霸凌受害者站出來，投訴暴力行爲。
未經許可請勿轉載
