這句話怎麼說(時事篇) 第1208期:山東一女孩被騙光大學學費 鬱結於心離世
【背景】
即將踏入大學的山東沂蒙女孩徐玉玉，19日接到一通詐騙電話，結果被騙走9900元的學費。爲此，徐玉玉鬱結於心，最終心臟驟停，不幸於21日離世。教育部官網就此專門發佈通報，提醒準大學生謹防詐騙。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
Xu Yuyu, a college-bound student, died after suffering a sudden cardiac arrest on Sunday after funds her family had raised for her tuition fees were swindled in a telephone scam.
上週日，準大學生徐玉玉因一通詐騙電話被騙走家裏爲她攢下的全部學費後，心臟驟停不幸去世。
【講解】
telephone scam是電話詐騙；tuition fees是學費；sudden cardiac arrest是心臟驟停。
18歲的徐玉玉在今年的高考（college entrance exam）中，徐玉玉以568分的成績被南京郵電大學錄取（admit）。
8月19日下午4時30分許，她接到一通陌生電話（a phone call from an unknown person），對方稱有一筆2600元助學金（student funding）要發放給她。前一天，徐玉玉曾接到過教育部門（education authority）發放助學金的通知，所以當時一家人並沒有懷疑這則電話的真僞（did not question the authenticity）。
徐玉玉趕到附近一家銀行，對方得知她帶着交學費的銀行卡（bank card）後，要她取出卡上的9900元，把錢匯入指定賬號（bank account），對方再把她的9900元連同助學金2600元一起打過來。徐玉玉按照對方的說法操作後，再與對方聯繫，沒想到對方手機已經關機（phone was off）。
徐玉玉家境貧寒（her family is poor），因爲母親殘疾，父親靠在工地打工掙錢，學費是全家人省吃儉用一年湊出來的（save for almost a year to raise funds for her tuition fees）。
發現被騙後，徐玉玉和家人去派出所報案（reported the incident to the police）。在回家的路上，一向身體健康的徐玉玉突然暈厥（suddenly fainted），經醫院全力搶救（best efforts to revive her），仍沒挽回她的生命。
入學季（admission season）即將開啓，電話詐騙明顯增多，警方提醒準大學生（college-bound students）提高警惕（be more vigilant）。
未經許可請勿轉載
