這句話怎麼說(時事篇) 第1979期:大連10歲女孩被害 加害人未滿14週歲不負刑責被收容教養

【背景】

10月20日，大連市沙河口區一名10歲女孩某某被一名13歲男孩殺害。大連警方通報：依據《刑法》第十七條第二款之規定，加害人蔡某某未滿14週歲，未達到法定刑事責任年齡，依法不予追究刑事責任。已依法對蔡某某收容教養。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A 13-year-old boy in Dalian, Northeast China's Liaoning province, confessed to the killing of a 10-year-old girl on Sunday, local police said.

中國東北部省份遼寧省大連市警方通報稱，當地一名13歲男孩承認在上週日殺害了一名10歲女孩。

【講解】

confess to the killing是承認殺人。
然而，大連市公安局在週四晚上發佈警情通報稱，依據《刑法》（Criminal Law）規定，加害人蔡某某未滿14週歲，未達到法定刑事責任年齡（the age of criminal responsibility），依法不予追究刑事責任（not face criminal charges）。
公安機關於10月24日依法對蔡某某收容教養（sent to a rehabilitation center）。
被害女孩父親對津雲新聞表示，蔡某某把他女兒騙到他家中（tricked the girl into his home），試圖性侵（sexually assault）並最終多刀殺死了她（stabbed her to death），還把她的屍體扔到綠化帶（greening belt）中。
10月20日下午，女孩父母在家附近發現了她的屍體（found the girl dead）。
10月20日下午13點多，女孩的哥哥送她上美術課（dropped her off at a painting class），15點下課後，女孩自己步行回家（walk home）。步行回家只需要15分鐘。到了15:40左右，父母發現她仍然沒回來，隨即在小區裏開始尋找女兒。
女孩的母親表示，嫌犯蔡某某和自己兒子在同一所初中讀書（go to the same middle school），又和自己女兒一起待過一個夜託班，加之又在同一個小區里居住（live in the same community），因此自己記得他。
女孩母親稱，蔡某某雖然只有13週歲，但身高已有170公分（1.7 meters tall），體重（weigh）也在140斤到150斤左右。
女孩的舅舅表示，家人已請律師（hired a lawyer），希望給兇手最重處罰（the most severe punishment）。

未經許可請勿轉載