這句話怎麼說(時事篇) 第1615期:在海陵島帶走鯨魚幼崽屍體遊客已找到將被依法處理

本文已影響 1.12W人

【背景】

遊客在廣東陽江海陵島扛走“海豚”事件有了新進展。廣東省漁政總隊閘坡大隊8日發佈消息稱，在陽江市海陵島恆大海灘帶走僞虎鯨幼崽屍體的遊客已經找到。閘坡漁政大隊表示，將依法依規對當事人作進一步處理，並及時向公衆通報最新情況。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

GUANGZHOU -- A tourist who took a dead baby whale away from a local beach in South China's Guangdong province will face punishment, authorities said Tuesday.

廣州消息，有關部門週二表示，在中國南部廣東省一海灘帶走鯨魚幼崽屍體的遊客將面臨處罰。

【講解】

face punishment是面臨處罰。
當地漁政部門（fishery administration）表示，在廣東省陽江市海陵島（Hailing Island）恆大海灘帶走（take away）僞虎鯨幼崽（baby false killer whale）屍體的遊客（tourist）已經找到。
視頻顯示，廣東一名男子疑似抓到一隻海豚後直接扛走（carry the animal on his shoulder），這段視頻引發公衆抗議（public outcry）。
經鑑定，確認該“海豚”爲哺乳綱、鯨目、海豚科、僞虎鯨屬的僞虎鯨（Pseudorca crassidens）幼崽，屬國家二級保護動物（Class-II protected species）。
依據中國法律，即使發現野生動物的屍體殘骸（discover the body of a wild animal），發現者也有義務報告相關部門（report the matter to authorities）進行處理，不得私自據爲己有。