這句話怎麼說(時事篇) 第1721期:虎牙女主播嬉皮笑臉哼唱國歌引衆怒賬號被封深夜致歉

本文已影響 2.46W人

【背景】

10月7日，虎牙女主播楊凱莉（暱稱：莉哥OvO）在直播中，竟公然篡改國歌曲譜，以嬉皮笑臉的方式表現國歌內容，並將國歌作爲自己所謂“網絡音樂會”的“開幕曲”，此舉引發衆怒。目前，該主播直播間已經被虎牙封禁，10月10日晚，楊凱莉本人深夜發文致歉，承認自己行爲低級且愚蠢，並稱將停止一切直播工作，進行自我整改，深刻反思，希望能得到大家的諒解。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A celebrity livestreamer with over two million followers apologized on Tuesday, and again on Wednesday, for her "disrespectful" rendition of national anthem during a live session on one of the country's biggest livestreaming sites.

一名擁有200多萬粉絲的網紅主播在週二和週三連續道歉，因爲她在中國最大的直播網站之一直播時哼唱國歌，這是不尊重國歌的行爲。

【講解】

national anthem是國歌；livestreaming sites是直播網站。
在主播莉哥第二次道歉之後，莉哥的直播平臺虎牙直播在微博發表聲明稱，即日起凍結主播莉哥直播賬號（account），下架（take down）全部相關影像作品。
週日，虎牙直播平臺主播（livestreamer）莉哥戴着小鹿髮帶（reindeer headband），雙手不停揮動（flailed her arms around）打着節奏，以嬉皮笑臉的方式哼唱（mockingly sang）國歌《義勇軍進行曲》（March of the Volunteers）。
週三，莉哥在微博發表致歉信，她在信中表示將停止一切直播工作，深刻反思自已的行爲（reflect on her actions），並觀看愛國宣傳影片（patriotic movies），接受思想政治教育（undertake "education on political ideologies"）。
去年10月1日起施行的《中華人民共和國國歌法》（the National Anthem Law of People's Republic of China）規定，在公共場合，故意（deliberately）以歪曲、貶損方式（in a "derogatory or distorted manner"）奏唱國歌（sing the national anthem）的，由公安機關處以警告或者十五日以下拘留（detain）；構成犯罪的，依法追究刑事責任（criminal liability）。