男人和女人記憶不同的理由
愛情能再來嗎
都說男人和女人的思維方式不同，男人更加的理性，而女人更加的感性，同樣是分手，可能女人就會比男人記的時間更長，更久~~
똑같은 상황 남자 와 여자의 기억이 다른 이유?
同樣的情況，男人和女人記憶不同的理由？
사랑도 리콜이 되나요? 라는 영화가 있죠..
有一部叫《愛情能再來嗎？》的電影。
연인에게 번번히 차이는 주인공이 옛 연인들을 회상하던 중 헤어짐의 이유를 기억해내지 못하고 그 이유를 알기 위해 그녀들을 찾아 나서죠.
不斷被戀人甩開的主人公在回想前女友時記不得分手的理由爲了知道那個理由，再次尋找前女友。
相關閱讀：
從微博表情包來看中國的戀愛文化
韓國人選出的最想戀愛的6個瞬間！
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
男女記憶的不同
왜? 똑같이 겪은 이별을 남자는 기억하지 못하고 여자는 오래도록 기억하게 될까요?
爲什麼？同樣是經歷分手，男生忘得乾乾淨淨而女生卻記住很久呢？
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
狩獵
추측하기론,먼저 남자는 사냥이라는 일을 하면서 수많은 위험과 공포에 노출됐었죠.
推測來看，首先男人做着“狩獵”一樣的事暴露於無數的危險和恐怖中。
목숨을 걸고 사냥을 하며 남자들은 불쾌하거나 불리한 상황을 빨리 잊도록 진화해 왔죠.
拼死拼活“狩獵”的男人向着快速忘記不愉快或是不利的情況的方向發展。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
實現目標型
매일매일 최선을 다해 또 싸워야 했기에 사소한 기억을 잊는 힘이 필요했던거죠.
由於每天每天竭盡全力開始奮戰，所以需要忘記一些瑣碎的記憶的能力
남자의 뇌는 목적달성형으로 자신의 계획에 대한 성공에만 집중력이 발동하죠..
男人的大腦是以實現目標型，對於自己的計劃只關注於是否會成功
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
購物
쇼핑할때를 비교해보면 여자는 아이쇼핑이 가능한 반면,남자는 정해진 물건을 구입하는 목적이 아니면 쇼핑이 지루할 수 밖에 없죠.
比較一下購物時的情況，女生喜歡於逛街，相反男生則是購買已決定好的物品爲目的或是無聊厭煩。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
能力
여자는 특히 나쁜상황에 대한 기억이 오래 간다고 하는데요..
聽說女生特別是對壞的情況記憶會持續很久。
일부에선 약자로 살아온 여성이 위험신호를 오래 기억하는 능력이 탁월해야만 생존으로 이어지기 때문이라는 설이 있는데요.
有這樣一說，一部分以弱者身份活着的女性要有能長時間記住危險信號的卓越能力才能不斷的生存下去。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
記住彼此
상대를 제대로 기억하고 있다면 불필요한 싸움을 할 필요가 없어지는 거죠..
如果好好的記住對方，那麼不必要的爭吵也就不復存在了吧。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
生存方式
이렇게 여성이 세세한 것 까지 기억하는 것은 여성이 체력적인 약자로 굳이 쓸데없는 싸움으로 생존에 위협을 받는 것을 피하기 위함이 아니었을까 하는 추측이 있죠.
也有這樣的推測，女性在連瑣碎的事都能記住的情況下作爲體力上的弱者，偏偏要以不必要的戰爭生存，會不會是爲了避開受到的威脅而這樣做呢。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
深呼吸
혹시나.. 남자친구가 기억하지 못한다고 뒷목잡고 혈압 부터 올리기보다..그들은 저렇게 진화해 왔다고 심호흡을 먼저 해 보는건 어떨까요?
萬一…男朋友說沒記住，比起抓後頸，血壓上升…事已至此先做一下深呼吸怎麼樣呢
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
電影中的男主
하지만 이별의 이유조차 기억하지 못하는 영화 속 남자 주인공은 같은 남자는 사절입니다.
但像電影中連分手的理由都記不住的男主人公那樣的男人就算了吧。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
