蘋果公司稱iOS8非常安全,連警察都無法獲取你的個人信息

Apple's iOS 8 is so secure, even the policecan't get hold of your personal details: Tim Cook outlines firm's latestprivacy plans

蘋果公司稱iOS 8非常安全，連警察都無法獲取你的個人信息

Alongside the new keyboards, messagingtools and photo features of iOS 8, Apple has also updated the software'ssecurity features.

iOS 8操作系統除了新的鍵盤、消息發送工具和照片功能外，還更新了安全功能。

In an open letter to customers, Apple’schief executive Tim Cook announced the firm has changed the way encryptionworks in iOS 8.

在致客戶的一封公開信中，蘋果CEO庫克宣稱該公司已經改變了iOS 8的加密技術的運作方式。

As a result the company can no longerbypass a user's passcode, making it impossible for it to hand over data to lawenforcement officers and governments.

導致的結果是蘋果公司無法繞開用戶設置的密碼，從而也就無法將用戶個人信息提交給執法部門和政府了。

This is the case, even if a search warrant is served on the firm or customer.

即使蘋果公司或者客戶在面臨搜查證時，這一事實也無法得到改變。

These new rules, however, only apply todata stored on the device, locked by a passcode, and Apple will be able toaccess data stored on iCloud if presented with a warrant for it.

然而，這些新規則只適用於存儲在手機上的被密碼保護的個人數據，而一旦面臨搜查證，蘋果公司仍可以進入存儲在iCloud上的數據。

And because these new features only applyto iOS 8, data can be extracted where necessary on devices running olderversions of the software, from iOS 4 to iOS 7, as has always beenthe case.

而且這些新功能只適用於iOS8系統，所以iOS 4 到 iOS 7系統上的手機數據將無法得到保護。

The announcement is part of a wider privacy and security push being made byApple to protect its users.

這個聲明是蘋果公司爲保護客戶而採取的隱私和安全措施的一部分。