商務英語合同翻譯專題

商務合同英譯中易混詞語

英譯商務合同時,常常由於用詞不當而導致詞不達意或者意思模棱兩可,有時甚至表達的是完全不同的含義。因此瞭解與掌握極易混淆的詞語的區別極爲重要的,是提高英譯商務合同質量的關鍵因素之一。現把常用且易混淆的詞語......
商務英語培訓：商務合同寫作技巧

制定合同是商務活動中重要的一環，寫完合同的初稿算是一項大工程取得了階段性的勝利。不過這還不是放鬆的時候，你需要認真的檢查初稿，改正錯誤和矛盾的地方。具體該怎樣看待商務合同呢?有哪些寫作的技巧呢?往下看看吧!1.C......
商務英語口語每天三句半商業實務第206期:擬定合同

1擬定合同3句英文任你選Beforetheformalcontractisdrawnup,we'dliketorestorethemainpointsoftheagreement.在草擬正式合同之前，我們想先重複一下協議的要點。Thisisthedraftofthesalescontractforthecannedhamyou......
商務口語第96講:合同

ractlaw合同法A:IsthereacontractlawinChinatogovernallthecontracts？B:Youbet.AllthedisputeswillbegovernedbytheContractLawofChina.A：中國有管理合同的合同法嗎？B：有的，所有的合同糾紛都依據中國合同法來解決。t法院A:......
商務英語口語每天三句半商業實務第213期:合同更改與中止

8合同更改與中止3句英文任你選Thecontractwillberenewedannually.合同每年更新一次。Ifonesidefailstohonorthecontract,theothersideisentitledtocancelit.如果一方未執行合同條款，另一方有權中止本合同。Thecontract......
商務英語口語每天三句半商業實務第208期:準備合同

3準備合同3句英文任你選I'llpreparethecontractrightaway.我立即準備合同文本。Weexpecttohaveafinalcontractreadyinaweek.我們希望在一週內完成正式簽約的準備工作。Noweverythingissettledandweexpecttohaveth......
商務英語合同翻譯技巧

商務英語是以適應職場生活的語言要求爲目的，內容涉及到商務活動的方方面面。下面本站小編爲大家帶來商務英語合同翻譯技巧，歡迎大家閱讀!商務英語合同翻譯技巧：例1：雙方都應遵守/雙方的一切活動都應遵守合同規定。Bothpar......
商務合同的結構

一般來說，合同由前言(Preamble)、正文(MainBody)和結尾(FinalClauses)三個主要部分組成。一.前言前言即合同總則，其主要內容有：具有法人資格的當事人的名稱(字號)或姓名、國籍、業務範圍、法定住址、合同簽訂日期和地點，......
商務英語合同寫作經典詞句

很多小夥伴抱怨在商務英語考試的過程中，寫作題型總是很難取得高分。要想提高自己的英語寫作能力，平時一定要多動筆，多練習。下面是小編給大家整理的關於商務英語合同寫作經典詞句，大家可以作爲學習的參考。1、本合同用英......
商務合同的語言特點

商務合同屬於法律性公文,所以英譯時,有些詞語要用公文語詞語、特別是酌情使用英語慣用的一套公文語副詞,就會起到使譯文結構嚴謹、邏輯嚴密、言簡意賅的作用。但是從一些合同的英文譯本中發現,這種公文語副詞通常被普......
新東方商務口語[38]:協商(2):合同條款

協商(2):合同條款Catherine:Haveyouhadachancetolookoverthecontract?您看過合同了嗎?Jerry:Yes,itlooksgreat.Theonlyproblemwemighthaveiswiththeterminationclause.是的,很好.唯一有問題的是終止合同的那一條.Cath......
商務英語合同寫作必備常識

商務英語是以適應職場生活的語言要求爲目的，內容涉及到商務活動的方方面面。下面本站小編爲大家帶來商務英語合同寫作必備常識，歡迎大家閱讀!商務英語合同寫作必備常識：一、合同的標題英文合同和中文合同都一樣，標題並不......
商務英語合同注意事項

小編爲大家整理了商務英語合同注意事項，一起來學習吧!商務英語合同注意事項：一、用詞方面多用正式或法律上的用詞，與口頭表述不同，合同是法律性的正式書面文件，使用正式的、法律的用詞是必要的。合同起草者應多加強這方面......
商務日語中籤訂合同場合的語言表達

商務貿易中，很多場合是需要大家瞭解清楚的，因爲不同場合要用到不同的專業語言。確定貿易合作後，就是非常重要的合同簽訂啦!在簽訂合同前的交流也是很重要的，所以今天爲大家介紹的就是關於簽訂合同的商務日語!準備合同：*明......
商務英語合同中常用詞彙

接下來小編爲大家整理了商務英語合同中常用詞彙，希望對你有幫助哦!商務英語合同中常用詞彙：tomakeacontract簽訂合同toplaceacontract簽訂合同toenterintoacontract簽訂合同tosignacontract簽訂合同todrawupacontract擬......
商務口語第97講:合同(2)

lissues法律問題A:Whoisgoingtohelpusifthereareanylegalissues?B:Wehaveacompanylawyertodealwiththat.A：如果遇到法律問題，誰來幫助我們啊？B：會有公司的律師來處理。rize公證A:Thiscontractneedstobenotarized.B:Iwillg......
商務英語合同常用句子

小編爲大家整理了商務英語合同常用句子。一起來學習一下吧!Thereisanarbitrationclauseinthecontract.(orinsuranceclause,inspectionclause,shippingclause...)這是合同中的一項仲裁條款。(或：保險條款，檢驗條款，裝運條......
商務英語合同翻譯註意事項

英譯商務合同貌似簡單，實則不然。商務合同是一種特殊的應用文體，重在記實，用詞行文的一大特點就是準確與嚴謹。本文擬運用翻譯教學中所積累的英譯商務合同的實例，從三個方面論述如何從大處着眼、小處着手、力求準確嚴謹英......
實用商務情景口語:商討合同細節

MB:Hi!WelcometoWebWare.ST:Thanks,nicetoseeyouagainMB:Youtoo.So,yousaidyouwantedtocomeinandhaveachatbeforeyoustarted...ST:Yeah,Ijustwantedtohavealookround,andaskafewmorequestions,ifIcan...MB:Sure,firea......
常用商務英語口語學習第147講:怎樣磋商合同

A:ThisagreementismadebothinChineseandEnglish.我們的協議有中文和英文兩個版本。B:Yes,andthetwoversionsofagreementshallhaveequalstatusinlaw.是啊，兩個版本的協議應具有同等法律效力。A:Youareright.Accordingto......
商務英語口語每天三句半商業實務第210期:簽訂合同

5簽訂合同3句英文任你選Shallwesignthecontractnow?我們現在簽約好嗎?Ifeverythingissatisfactory,wecansignthecontract.如果事事都令人滿意，我們可以正式簽約了。We'llsendthecontracttoyourhotelforsignatureto......
商務合同分類

隨着現代商務活動的日益頻繁，社會對商務合同的需要也越來越迫切。《中華人民共和國合同法》第二條規定：合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關係的協議。商務合同是指有關各方之間......
商務英語口語每天三句半商業實務第211期:合同期限

6合同期限3句英文任你選Howlongshallwemakethecontractfor?合同期訂多長時間?Initially,itwouldrunforoneyear，akindoftrialperiod.開始先訂一年當作試驗期吧。Thiscontractisvalidforfouryears.這份合同三年有效。半......
商務英語寫作合同翻譯

商務英語是以適應職場生活的語言要求爲目的，內容涉及到商務活動的方方面面。下面本站小編爲大家帶來商務英語寫作合同翻譯，歡迎大家閱讀!商務英語寫作合同翻譯：一by英文釋義:bymeansof,byreasonofthis中文譯詞:特此,因此......
商務口語天天說第147天:怎樣磋商合同

星型典句：第一句：Mr.White,wedidn'taddthattermintoourcontract.懷特先生，我們沒有在我方合同中加入這一點。A:ThisagreementismadebothinChineseandEnglish.我們的協議有漢語和英語兩個版本。B:Yes,andthetwoversio......

猜你喜歡

熱點閱讀