這句話怎麼說(時事篇) 第2288期:嬰兒用抑菌霜成"大頭娃娃"事件 涉事企業停產
【背景】
近期備受關注的“歐艾抑菌霜”事件有了最新進展。據漳州市衛健委消息，根據目前產品檢測結果和調查情況，歐艾嬰童健康護理用品有限公司生產、銷售僞劣產品，涉嫌犯罪，公安機關已立案偵查，並對相關嫌疑人採取刑事強制措施。衛健部門依法吊銷涉案企業《消毒產品生產企業衛生許可證》，市場監管部門依法吊銷涉案企業營業執照。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
People involved in the production of baby lotions with a hormone that harms children's growth have been put under control by the police in Zhangzhou, Fujian province, on suspicion of producing and selling shoddy goods, the city's health commission said on Monday.
福建省漳州市衛健委週一表示，福建省漳州市警方以涉嫌生產和銷售僞劣產品爲由，對生產某寶寶霜的人員進行了控制，該寶寶霜含有損害兒童生長的激素。
【講解】
producing and selling shoddy goods是生產和銷售僞劣產品。
漳州市衛健委表示，漳州市衛生部門和市場監管還吊銷了涉事企業事件歐艾嬰童健康護理用品有限公司的生產許可證和經營許可證（revoked the production license and the operation permit）。
1月7日，某網絡博主發佈一段視頻稱，江蘇省一個5個月大的孩子（a 5-month-old infant）使用“噯嬰樹”牌的“益芙靈多效特護抑菌霜”後，出現了臉部腫大（facial swelling）的現象，並伴有發育遲緩（growth retardation）、多毛等症狀。
據媒體報道，第三方機構（third-party organization）的檢測結果顯示，該抑菌霜中含有氯倍他索丙酸脂（clobetasol propionate）這一激素成分，且含量爲0.03g/kg左右，已經超出了添加標準。但該產品上標明的是0激素添加（hormone-free），說明書（instructions）上寫着本品可以用於日常護理（suitable for babies' daily skin care）。
氯倍他索丙酸脂是一種外用激素（hormone for external use），用於治療各種皮膚疾病（skin conditions），如溼疹（eczema）和牛皮癬（psoriasis）。應在醫生指導下使用（applied following doctors guidance），如使用不當（improper application），比如長期使用或大劑量使用，可能會引起副作用（side effects）。
早些時候，漳州市衛生部門已暫停涉事企業的生產（suspended the company's production），責令涉事企業對產品進行下架、召回（recalled products），並抽取樣品（samples）進行進一步檢測。
未經許可請勿轉載
