這句話怎麼說(時事篇) 第1354期:瀘州市公佈太伏中學學生死亡事件屍檢結果 損傷系高墜傷非他殺
【背景】
4月7日，四川瀘州市委市政府召開媒體見面會，通報了瀘縣太伏中學趙某死亡事件調查情況。該事件調查技術負責人、四川省公安廳刑偵局刑事技術處處長王慶紅在介紹趙某屍體檢驗情況時稱，趙某身體上的損傷符合外輕內重、暴力巨大的損傷特點，損傷均爲高墜傷；無其他暴力加害形成的損傷；無死後傷。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
An autopsy is being conducted on a middle school student alleged to have fallen to his death on Saturday, with no evidence having been found so far to suggest he was physically abused, officials in Luzhou, Sichuan province, said at a news conference on Thursday.
四川省瀘州市官員在週四召開的新聞發佈會上表示，他們對一名疑似在上週六墜亡的中學生進行了屍檢，沒有發現該學生遭受毆打的證據。
【講解】
fall to death是墜亡。
屍檢（autopsy）結果表明，死者胸腔、腹腔已經打開（cut open），脾臟（spleen）、肝臟（liver）都有破裂傷（laceration）。
四川省瀘州市瀘縣太伏中學初二學生趙金(化名)，4月1日早晨被人發現死在宿舍樓外（dormitory building）。警方經初步調查（initial investigations）排除他殺（murder），但是這一結論引發了公衆的憤怒（public outcry），許多人懷疑該學生是被其他學生毆打致死（beaten to death）。
有視頻顯示孩子母親衝進殯儀館（crematory），剪開孩子衣衫，孩子後背有大面積青紫（a large purple area），手部肘部（elbows）有傷痕，懷疑孩子是被打死的。
人民日報評論文章表示，在緊急情況（emergency situations）下，及時準確的信息公開（release information in a timely and accurately manner）、權威可信的屍檢結果（authoritative and convincing autopsy report），有助於釐清事實（clarify facts），擠壓謠言生長、傳播的空間（dispel rumors）。
未經許可請勿轉載
