第610期:別人說Thank you, 你回You’re welcome可是會得罪人喲
當你切切實實幫了別人比較重要的事情時，鼓勵別人時，他/她向你表達謝意，說Thank you
這個時候可以用You're welcome.
而下面表示“不客氣”的表達會顯得比較正式。
With pleasure.
很樂意幫忙。
It's my pleasure. / My pleasure.
是我的榮幸。
（這句話比“You're welcome”更加正式，語氣也強。通常男生們會在女生面前顯示一下自己足夠紳士，用上這句話。）
因爲用以上的表達會比較正式，所以在一些只是給別人幫“小忙”的情況下，你想表示“不客氣”，用You're welcome.顯得非常“尬”。甚至有時會讓人覺得你情商低，或是在故意諷刺他們，嫌棄他們，或是給以一種“你本該謝我” 的感覺。而用下面的句子回答會非常合適。
1. Anytime 別客氣，隨時願爲您效勞。
Anytime 這個詞的本意是“任何時候，無論何時”。當別人說“謝謝”的時候，你說 anytime就表示“別客氣，(無論何時都)願爲您效勞”的意思。口語裏，還可以說anytime my friend，對陌生人甚至也可以這樣講，很禮貌。
2. Don't mention it. 別和我見外。
mention表示“提及”的意思。“不用提了”就說明客套話都省了吧!
3. No worries. 沒問題。
在澳大利亞可能會更常用一些，意思就是不用擔心啦！ 也可以說 That's alright 或者 Sure thing 這樣說，給人感覺很友好風趣，有一種澳洲的兄弟情義。
4. 在美語裏，也可以說 No problem. 或者 Not a problem.
5. No big deal.或者No biggie.
沒什麼大不了的，小事一樁。
想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂
