新概念4學習筆記：28課Patients and Doctors

本文選自吳應時的《應時新概念英語4》，是學習新概念英語第四冊的輔助學習筆記，提供知識點精講及解析，想知道具體都有哪些內容，那就一起來看看吧。

第一段語法符號詳解：

1. Our faith has weakened, our confidence remains…

複合句，in which 為介詞短語作定語修飾之前的定語 many of the things，可以理解成 Our forefathers believed in many of the things.

sceptical 為英式拼法，美式為 skeptical.

為避免重複，該句分別使用了 faith, believe 和 confidence 三詞來表達人們相信某事物有效之類的意思.

property 最常用的意思是地產、財物，而在這裡，表達效能.

The same…as…中，as 引導定語從句，動詞可以省略，完整句子為 as their confidence remains. as 在定語從句中充當賓語. (2.2.1)

2. This faith is proved by the fact...

複合句，主句為主謂結構，fact 後面接 that 引導的同位語從句，凡是同位語從句，其引導詞不能省略. 同位語從句中主幹為 bill is mounting and shows no signs.句中 and 連線該從句中主語 bill 的兩個謂語.

Health Service 應指 The National Health Service (NHS)，是英國財政系統負擔的公眾健康服務體系，這裡的藥費顯然是指整個醫療系統的藥費，包括該系統旗下的醫院、診所等，並非所謂的衛生部門本身.

3. Patients feel that they …, and the doctor is…

並列複合句，以 and 分為前後兩句，前句主句為主系+表語從句結構. feel 後面是that 引導的表語從句，該從句中含 unless 引導的條件狀語從句，該條件狀語從句一直到 ointment. 後句為主謂賓結構.

attending the medical 分詞短語作定語.

in charge of 為介詞短語作定語修飾 doctor.

4. There is…, and since…, the bottle, the box, and the jar are granted them….

並列複合句，第一個 and 所連線的兩個句子為第一層級，第二個 and 為第二句中連線兩個謂語之用.

第一句 there is 句中含有一個 than 引導的比較狀語，並非從句，只不過該狀語中又含有一個 by 引導的方式狀語，by 引導的方式狀語中含有一個 what 引導的賓語從句可以看作是 give 的賓語.

第二句中，since 引導原因狀語從句，交待醫生超時工作，也沒有時間就健康生活提供意見，have little time for … on sth. 意思是沒時間就什麼內容來做什麼，該謂語 have 的主語省略了，主語是前面 medical men. for 後面一長串是目的狀語，再接著兩個後置定語，on the subjects 修飾 advice，然後 as 所帶的後置定語修飾 subjects. 這裡的參考譯文請仔細理解，原教材中的翻譯沒有理解清楚.

第二段語法符號詳解：

1. Is it…who…

該句為 it is…who 的強調句，且使用了否定倒裝，將 is 提前.

2. It is…that…

複合句. 該句 it 作形式主句，而後面有一個 that 引導的主語從句作為真正主語.

主語從句中，先是一個 when 引導的時間狀語從句為主謂賓結構，後面的主句 he went off…中 carrying 接了個伴隨狀語直到句末，而該伴隨狀語中，包含了一個 what 引導的從句作 carrying 的賓語，這個屬於某一句子成分裡面包含從句，該賓語從句為主謂賓結構，因該賓語從句也到句末，所以語法符號先畫了一部分單橫線，再接雙橫線，表示賓語從句屬於該主語從句.

prescribed…Mrs. Carlyle’s 作定語，修飾 medicine，最後一個單詞是名詞的所屬格，代表卡萊爾夫人的病.

3. Carlyle was ignorant of…, but a medicine would be…, he hastened to…

並列複合句，全句以 but 連線，but 前的主句為主謂+賓語從句結構，be ignorant of 動詞短語作謂語，後面接了三個 of 引導的賓語和賓語從句，其中第一個 of 後面是 what引導的賓語從句，為主謂結構；第二個 of 的句子中，the nature 作賓語，由 from which 引導的定語從句修飾，which 在從句中作“不及物動詞＋介詞”的介詞賓語，這裡的介詞 from 不能丟掉，因為 suffer 在這裡作不及物動詞，需要 from 來把意思表達完整，而且介詞總是放在關係代詞 which 的前面，但有的則放在它原來的位置，該定語從句為主謂賓結構；第三個 of 也是 what 引導的賓語從句，為主系表結構.

but 後的句子為並列句，以 and 相連，and 前句為主系表結構，a medicine 後面有一個 that 引導的定語從句修飾，該定語從句為主謂結構. and 後句的主句為主謂賓結構，而 comforted…friend 是過去分詞短語作原因狀語，解釋說明趕去朋友家的原因，這只是一個狀語，而該狀語中包含了一個定語從句，主謂結構.

4. History relate…, but he did.

並列複合句，以 but 相連，前句為主謂+whether 所引導的是省略了 that 的賓語從句，該從句為主謂賓結構，but 後句為主謂結構.

5. The advantage is that…, and that is what…

並列複合句，and 引導的兩個複合句，前句為主系+ that 引導的表語從句結構，表語從句為主謂賓結構，該表語從句中 beyond that 的 that 指 demand，要求.

後半句是主謂+what 引導的表語從句結構，表語從句為主謂賓結構，而破折號後面的成分可以直接看作表語.