從韓國職場中學韓語：訂貨已脫銷(2/3)
本文已影響
2.43W人
Hints:
1.公司名字：완싱 실크（萬興絲綢），業務員：왕리（王麗），採購部課長：홍인표（洪仁彪）
2.“不是”請一致用“아니오”，不要用“아니요“，避免扣分
3.對話換人時，另起一行即可
4.請注意空格，以及標點
그래요? 어허. 정말 유감스럽네요. 그럼 대략 언제쯤이면 저희가 다시 공급 받을 수 있을까요?
글쎄요. 솔직히 정확한 시기는 말씀 드리기가 어렵습니다. 아시다시피 저희가 생산하는 원단은 광택이 좋고 가격도 적당해서 국제시장에서 아주 인기가 높습니다. 항상 바이어들의 수요를 충족시켜 주지 못하고 있는 상황이거든요. 저희는 가능한 모든 방법을 동원해서 생산량 제고에 힘쓰고 있습니다만, 워낙 수요가 폭발적으로 느는지라 저희도 별 수가 없네요. 특히 어제 문의하신 순백의 꽃무늬 실크 원단 같은 경우에는 벌써 재고가 바닥이 난 지 오래됐어요.
是嗎？哎呀，太遺憾了。那大概什麼時候才能給我們供貨呢？
這個嘛，實不相瞞，很難告訴您一個確切的時間。正如您所知，我們生產的面料光澤好，價格合理，所以在國際市場上很受歡迎，經常供不應求，不能滿足買家的需求量，我們正動用一切可能的方法來提高生產量，但是因爲需求一直在激增，我們也沒有辦法。尤其是像昨天貴方詢問的純白花紋絲綢面料，庫存早就沒有了。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
