法語人故事 | 一箇中國女生，在法國拍了一部紀錄片

作者介紹：李佩昀，清華大學新聞與傳播學院2014級碩士生，紀錄片愛好者。正在學習紀錄片的拍攝與製作，曾赴法國拍攝兩代中國留學生的故事。

去年此時，途經中國餐館，我都忍不住多打量幾眼，想象自己回國後要先來頓火鍋打打牙祭。今年此刻，路過法式甜品店，我不由自主走進去，看一眼我熟悉的馬卡龍和水果撻，懷念法式齁甜。

走出戴高樂機場，早晨五點的清冽空氣涌入肺裏，我嗅到巴黎的味道。接機大哥帶着我們從93省一路穿行至92省，漂亮精緻的小房子，典雅莊重的古建築，誇張奪目的塗鴉，從窗沿快速閃過，我追着看，這是巴黎的樣子。一切安頓妥當，我們一行人揹着拍攝器材，悠悠信步，踱過一條條開着花的社區小道，好像踩着巴黎的節奏。對國外生活的不安都被巴黎夏日的涼風吹散，我詫異自己竟能如此迅速地習慣。

這是我第一次出國，我和同學因比賽到法國拍攝紀錄片。我們探尋1964年新中國第一批留法中國學生曾經的足跡，拜訪現在正在法國生活的中國學生，試圖用鏡頭呈現時代變遷。我們儘管做足了功課，但物是人非，幾番尋找都未能發現老留學生的住所。在拍攝的第四天早上，我們收到老留學生傳來的一張照片。照片裏的建築看着分外眼熟，這居然是RER B線終點站Robinson附近，是我們返回住地必經之路，原來他們當年住在我們現在的旁邊。驚喜洶涌而來，我們立馬端着器材出門。短短的五分鐘路程，時間竟走過五十年。我站在老建築的面前，看着它一如往昔，想起那些年輕人已經白了頭髮。一批批留學生來了又去，他們的歡笑和淚水都曾留在這裏。人物在變，時間在變，唯一不變的是，中國留學生對家的想念。

 ▲1964年中國留學生的住所

因爲拍攝的緣故，我們既感受過香榭麗舍大街的喧鬧，欣賞過鐵塔亮燈的璀璨，也陶醉於盧浮宮的優雅。同時，我們還走過僻靜的小巷，仰頭便能看到住戶陽臺上的圓桌和花；穿過熱鬧的菜市場，聽着巴黎人寒暄、討價還價各種日常生活的聲音。最爲有趣的是，我們跟着拍攝對象，還拜訪了隱匿在巴黎3區民居樓中的珠寶手工作坊。

一個面積不超過30平米的小房間，兩張操作檯，各種製作珠寶需要的工具、模具和材料零散堆放在桌上。珠寶師傅帶着護目鏡，舉着噴槍，正在煅燒。我們剛踏進門，他便放下手裏的工具，起身同我們每個人握手。他對我們的相機十分好奇，左看看右瞅瞅，卻不抗拒，笑眯眯地向我們介紹珠寶製作的相關知識。當我問起他從事珠寶製作的時間，他說“五十年”。從學徒到師傅，從少年到老年，繪製、煅燒、拋光，他在日復一日中將這些程序重複了一遍又一遍。當他說“這可是珠寶呀，我愛着他們”，他的眼裏閃着光。

一生與一個職業結緣，用時間與熱愛打磨生活，他的故事同他手裏的珠寶一樣，熠熠生輝。在時間裏沉澱出自己的生活，從容不慌張，專注投入，這是巴黎的魅力，也是法國的風格。

火車一路南下，熱情一路高漲。在阿維尼翁拍攝的時候，我們正巧趕上當地的戲劇節。世界各地的劇團齊聚於此，不同膚色的遊人穿梭往來，各色海報掛滿了街道，貼滿了城牆，街頭表演從未停歇，鼓樂喧天，真是戲劇的天堂。初來乍到的我們不知所措，跟着幾路遊行隊伍，從城南走到城北。

路上，一個留着大鬍子的年輕人舉着牌子攔住了我們，遞給我們幾張宣傳單。“歡迎來看我們劇團表演。”他笑得誠摯，露出大白牙。我們隨即問他願不願意接受我們的採訪，他亦十分配合，用意大利語回答我們的問題。不過幾個問題下來，他便略帶幾分淘氣地說“不裝了不裝了，我是法國人”，自動切換到法語對話。他從小喜歡戲劇表演，特別享受跟着劇團四處表演的感覺。他強調了幾遍“要來看我們的劇團，真的很棒”，一個轉身，又融入遊行的隊伍裏。

他的話勾起了我們看劇的衝動，當我們順着指示尋到他們劇團的門口，演出已經開始了，只有零星幾人在門口售票。在採訪劇團工作人員的過程中，我們團隊裏的一個姑娘突然流鼻血，大家慌亂掏紙巾，給她找地方休息。劇團的一個阿姨挽着姑娘坐到了售票處後，給她找來了冰袋，讓她敷在額頭上。沒有語言交流，只是默默地行動，可是大家卻彼此明瞭。當我們坐進黑黢黢的演出廳裏，看臺上演員用滑稽的肢體語言重新演繹《哈姆雷特》，不懂法語的我竟然也可以找到笑點，察覺情緒變化。人情，人性，大抵相通，無關乎何種語言。

隨着飛機離開地面，舷窗外的巴黎風景越變越小，直至模糊不清。我閉上眼，回放一幀幀法國生活畫面，在法國生活的種種感受似乎都彙集成一句話：C'est La Vie。無論我走到哪裏，我都會記得，在2015年的夏天，我在法國遇到了有趣的人，聽到了動人的故事，看到了豐富而精彩的生活。

聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。