爆笑俄羅斯之“優先服務”
本文已影響
1.59W人
你是否覺得工作、生活有時會給我們帶來很多壓力？來點笑料吧，日子纔會有趣，生活也纔會不無聊。笑一笑，沒什麼大不了。希望大家天天有個好心情！
[原文]
Маленький мальчик вбегает в магазин и говорит продавцу:
— Не могли бы вы обслужить меня вне очереди, так как меня очень ждет папа?
— Хорошо, что тебе дать?
— Туалетной бумаги...
[單詞釋義]
вбегать
跑入，跑進
обслужить кого-что
服務, 供應
вне
(接二格)在...(之)外；不在...之列
очередь
次序，序列；順序
вне очереди
優先；不按順序
так как
因爲
туалетный
盥洗室的，廁所的
бумага
紙
[參考譯文]
小男孩跑進商店裏對售貨員說：
- 爸爸很着急地在等我，您能優先爲我服務嗎？
- 好的，你需要什麼？
- 廁紙……
