用英語表達同性戀與異性戀 文化
本文已影響
7.5K人
過去，國人對同性戀諱莫如深；隨着社會風氣的開放，同性戀團體的成立，同性戀已經開始在中華大地上"昂首挺胸"了。這一次我們就來看看同性戀和異性戀都怎麼表達。
1 He is gay.
他是同性戀。
同性戀的說法最普遍的就是 gay, 這可以兼指男同性戀和女同性戀而言. 如果要特地區分男同性戀和女同性戀的話，則男同性戀用 gay，而女同性戀則是 lesbian（拉拉）。另外還有雙性戀 bisexual，變性人 transsexual。反串（作異性打扮者） transvestite 或 cross-dresser 都可以算在廣義的同性戀團體內吧！在美國同性戀多的城市例如紐約，亞特蘭大，舊金山，每年都有所謂的同性戀大遊行，非常熱鬧。
同性戀正式的說法是"He is homosexual.""He is queer."是比較俚語的講法，但這個講法並沒有輕視的意味，算是比較中性的。
2. I am straight.
我是異性戀。
聽到人家說 "I am straight."不要覺得莫名其妙，其實 "I am straight."的意思就是"I am NOT gay."但是如果人家說"He is straight- acting."則是表示"他其實是同性戀，但是他的行爲卻跟異性戀無異"。比方說他也照樣結婚生子，這種人可視之爲隱性的同性戀。
