詞彙精選：shrewd的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

精明的，機靈的，敏銳的，有眼光的

例句：

He was a shrewd businessman. He knew which side his bread was buttered on.

他是一個精明的商人，深知自己的利益所在。

例句：

This is a shrewd argument, plan, measure, and investment.

這是高明的論點、計畫、措施、投資。

奸詐的，狡猾的

例句：

An ant is a wise creature for itself; but it is a shrewd thing in an orchard or garden.

螞蟻就其本身而言是聰明的小動物，但在果園或花園裏螞蟻是狡猾的害蟲。

例句：

Louis surveyed me with his shrewd gray eyes.

路易斯用他狡猾的灰色眼睛打量着我。

二、詞義辨析：

bright,clever,wise,brilliant,intelligent,ingenious,smart,shrewd

這些形容詞均含有“聰明的”之意。bright口語常用詞，多指年輕人，尤指小孩思路敏捷，理解力強，機靈等。clever強調頭腦靈活，接受新事物快，有智有謀，但不一定暗示全面妥當地考慮問題。wise側重不是一般的聰明伶俐，而是有遠見，有智慧，能明智地處理問題。brilliant指人的才華出衆，思路敏捷，常令人讚歎不已。intelligent正式用詞，指在理解新的、抽象東西或處理解決問題時，智力超過一般常人。ingenious指思路敏捷，並暗示有創造與發明的才能和技巧。smart普通用詞，與bright和clever的意思很相近，但更強調機靈。 shrewd指精明老練，有頭腦，善於判斷，把握有利機會。

三、詞義辨析：

keen,acute,sharp,shrewd

這些形容詞均有“銳利的、敏銳的、機敏的”之意。keen多指對複雜艱深的事物或問題有敏銳的觀察和敏捷的理解。acute側重感覺敏銳，能分辨出一般人難以覺察的細微區別。sharp指人頭腦精明、敏銳或機警。shrewd指有頭腦，善於判斷分析，精明過人。

四、參考例句：

They are all shrewd businessmen.

他們都是精明的商人。

She is a shrewd woman.

她是個精明的女人。

Her brother is a shrewd businessman.

她兄弟是個精明的生意人。

The question was a quick, shrewd parry.

這句問話是一種窮急智生的狡猾的遁辭詞。

He was a shrewd, sagacious old man.

他是一個相當機敏，很有遠見的老人。

He is a shrewd and sometimes ruthless adversary.

他是個精明的、有時候冷酷無情的對手。

I became very rich by making some shrewd investments.

我變得非常富有，因爲我做了一些精明的投資。

He is famous for being a very shrewd criminal lawyer.

他因是一名精明的刑事律師而聞名。

This could be a very shrewd buy indeed.

這的確是一筆精明的買賣。

They believe the shrewd boy will win the maths contest.

他們相信那個機靈的孩子會在數學競賽中獲勝。