疫情英文新聞專題
![2021年的新emoji因爲新冠疫情停產了]()
- 2021年的新emoji因爲新冠疫情停產了
- Thecoronaviruspandemichastakenahitatemojis.新冠疫情影響了emoji。TheUnicodeConsortium,anon-profitthatoverseesemojistandardsandisresponsiblefornewreleases,saidit'sdelayingitsnewbatchofemojisbysixmonths......
![有聲聽讀新聞：日本準備應對第六波疫情]()
- 有聲聽讀新聞：日本準備應對第六波疫情
- 供日語聽讀學習使用，非最近新聞。後藤茂之（ごとうしげゆき）厚生労働相（こうせいろうどうそう）は7日（なのか）の記者會見（きしゃかいけん）で、新型（しんがた）コロナウイルス患者（かんじゃ）向（む）け病牀（びょうしょう）を巡（めぐ）り、今夏（こ......
![時事新聞:世衛建議先給醫護人員接種甲流疫苗]()
- 時事新聞:世衛建議先給醫護人員接種甲流疫苗
- 【英文原文】GiveHealthWorkersSwine-FluVaccineFirst摘要：如果醫生和護士都得了甲型H1N1流感，那麼誰來護理染上這一疾病的人呢？在應該先給誰接種甲型H1N1流感疫苗的問題上，世界衛生組織(WHO)正是基於這一想法於週一提出......
![意大利疫情更新：疫苗接種數量增加，感染持續下降]()
- 意大利疫情更新：疫苗接種數量增加，感染持續下降
- 意大利疫苗接種加速，病毒傳播似乎逐漸減弱，疫情總體好轉，距離恢復正常還會有多遠？"IlnostroPaesestamoltomeglio,lastradaèquellagiusta,ierisonostatesomministrate560milavaccinazioni.Dobbiamotenerealtal'attenzio......
![有聲聽讀新聞：日本女星疫情期間減重28公斤]()
- 有聲聽讀新聞：日本女星疫情期間減重28公斤
- 供日語聽讀學習使用，非最近新聞。更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu）公衆號查看↓お笑（わら）いコンビ「おかずくらぶ」のゆいPさんが6月（ろくがつ）17日（じゅうななにち）、東京都內（とうきょうとない）で行（おこな）わ......
![時事新聞:試驗性愛滋病疫苗取得進展]()
- 時事新聞:試驗性愛滋病疫苗取得進展
- 【英文原文】ExperimentalHIVVaccineGivesSomeProtectionAnexperimentalvaccineregimenhasshownamodestabilitytoprotectpeopleexposedtoHIV,thefirsttimeaninvestigationalHIVvaccinehasbeenshowntohavethiseffect.T......
![莫斯科疫情加劇；疫情背景下俄羅斯人的儲蓄破紀錄]()
- 莫斯科疫情加劇；疫情背景下俄羅斯人的儲蓄破紀錄
- ВначаленоябряситуацияскоронавирусомвМосквеопятьсталаобостряться.Обэтомвчетверг,5ноября,сообщилмэрстоли......
![又有新詞「コロナ疲れ」：新型肺炎疫情下的精神狀態]()
- 又有新詞「コロナ疲れ」：新型肺炎疫情下的精神狀態
- 繼「コロナ禍」後，日本人又發明了廣爲流傳的新詞「コロナ疲れ」、「コロナ鬱」。用來表示“爲了不感染上新型肺炎，每天過得小心翼翼，持續保持緊張狀態致使自主神經紊亂，身體因此出現不適症狀”。體調面：疲労回復が遅い・不......
![有聲聽讀新聞：日本巨星疫情期間每天一個人吃飯]()
- 有聲聽讀新聞：日本巨星疫情期間每天一個人吃飯
- 供日語聽讀學習使用，非最近新聞。更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu）公衆號查看↓XJAPAN（エックスジャパン）のリーダー・YOSHIKIが27日（にじゅうしちにち）、米（べい）・ロサンゼルスから自身（じしん）初（はつ）のオンラ......
![新冠疫情催生出一種新工作，工資還挺高]()
- 新冠疫情催生出一種新工作，工資還挺高
- Americanstatesarescramblingtostaffuponcontacttracers,hiring100,000-300,000employeestokeeptabsonCOVID-19patientsandtheircontacts.美國各州爭相僱傭接觸追蹤者，需要100,000-300,000人來監視新冠病人和接觸人羣......
![爲減少疫情損失 紐約餐館加收10%“疫情恢復費”]()
- 爲減少疫情損失 紐約餐館加收10%“疫情恢復費”
- 紐約市議會近日通過一項法案，爲減少新冠疫情給紐約餐飲業帶來的損失，餐館可對顧客收取最高10%的疫情恢復費。NewYorkCitydinersmaysoonseeaCovid-19surchargeontheirbillsastherestaurantindustrycontinuestohobbleduet......
![結束新冠疫情，還是要靠疫苗？97%的西班牙醫生都這樣認爲……]()
- 結束新冠疫情，還是要靠疫苗？97%的西班牙醫生都這樣認爲……
- （圖源：圖蟲）El97%delosmédicosespañolesconsideraquela vacunaesla soluciónmáseficazparaacabarconlapandemia deCovid-19 yel54%recomendaríalavacunaatodossuspacientes,segúnunaencuestarealizadaporIpsos......
![新冠疫情催生出一種新工作]()
- 新冠疫情催生出一種新工作
- Americanstatesarescramblingtostaffuponcontacttracers,hiring100,000-300,000employeestokeeptabsonCOVID-19patientsandtheircontacts.美國各州爭相僱傭接觸追蹤者，需要100,000-300,000人來監視新冠病人和接觸人羣......
![新發地疫情或源自冷鏈]()
- 新發地疫情或源自冷鏈
- Virusmayspreadbycoldfood新發地疫情或源自冷鏈ChinesescientistshavediscoveredthattheCOVID-19outbreakinBeijinginJunewaslikelytohavebeentriggeredbycold-chainimportsfromoverseas.我國科學家發現，今年6月北京新......
![大皇宮玉佛寺重新對外開放首日，防疫嚴格，泰國民衆紛紛祈求疫情散去]()
- 大皇宮玉佛寺重新對外開放首日，防疫嚴格，泰國民衆紛紛祈求疫情散去
- 新冠疫情爆發後，泰國大皇宮和玉佛寺就宣佈暫停對外開放，時隔2個月，疫情已經得到了較好的控制，大皇宮和玉佛寺又再度開放，進入需要注意哪些防疫要求？來隨小編學習一下吧。เมื่อวันที่7มิถุนายนผู้สื......
![日本疫情新聞中常使用的「自粛要請」一詞意思矛盾？！]()
- 日本疫情新聞中常使用的「自粛要請」一詞意思矛盾？！
- 飲食店などの営業時間短縮に市民の外出、さらには首都圏との往來――。新型コロナウイルスの感染拡大に伴って、日頃の生活の中で我慢を強いられる局面が続いている。いわゆる“自粛要請”だ。從餐廳等處營業時間的縮......
![新冠疫情催生的這些新詞都是什麼意思?]()
- 新冠疫情催生的這些新詞都是什麼意思?
- Blursday:whenallthedaysblurintooneanotherandyou'renotsureifit'sSundayorThursday模糊日：日子都過混了，搞不清是週日還是週四Quarantinini:whatstartedoffasaconcoctionofVitaminD,orangejuiceandvodkaforan......
![強制疫苗令即將到期！意大利疫情防控將迎來什麼新變化？]()
- 強制疫苗令即將到期！意大利疫情防控將迎來什麼新變化？
- 小編按：強制疫苗令馬上到期，除了衛生系統的工作人員，其他人都不再被要求接種疫苗，但口罩的佩戴依舊懸而未決。一起來看看意大利政府將如何逐步放開疫情限制吧！ Laleggesull'obbligovaccinalescadeconalmeno3,3milionid......
![白宮專家：美國新冠肺炎疫情進入“新階段”]()
- 白宮專家：美國新冠肺炎疫情進入“新階段”
- 白宮冠狀病毒應對工作小組協調員德博拉·伯克斯8月2日表示，全美新冠疫情進入新階段，病毒傳播範圍比疫情早期更廣泛。她敦促美國人外出佩戴口罩，遵守防疫指南。美國疾控中心的一項最新預測顯示，未來三週可能有近2萬......
![有聲聽讀新聞：超5萬日本人因新冠肺炎疫情失業]()
- 有聲聽讀新聞：超5萬日本人因新冠肺炎疫情失業
- 供日語聽讀學習使用，非最近新聞。更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu）公衆號查看↓厚生労働省（こうせいろうどうしょう）は1日（ついたち）、新型（しんがた）コロナウイルス感染（かんせん）拡大（かくだい）に関連（かんれん）す......
![有聲聽讀新聞：新冠疫情影響下倒閉的日本老牌手工藝店]()
- 有聲聽讀新聞：新冠疫情影響下倒閉的日本老牌手工藝店
- 供日語聽讀學習使用，非最近新聞。更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu）公衆號查看↓難波（なんば）の老舗（しにせ）手芸（しゅげい）店（てん）「とらや難波店（なんばてん）」が12月（じゅうにがつ）20日（はつか）、閉店（へいてん）する......
![新冠疫情催生的這些新詞都是什麼意思?大綱]()
- 新冠疫情催生的這些新詞都是什麼意思?大綱
- Blursday:whenallthedaysblurintooneanotherandyou'renotsureifit'sSundayorThursday模糊日：日子都過混了，搞不清是週日還是週四Quarantinini:whatstartedoffasaconcoctionofVitaminD,orangejuiceandvodkaforanimmune......
![全球疫情最新進展]()
- 全球疫情最新進展
- Germanyhasexpandedcurbsonsocialinteractionstotrytocontainthecoronavirusoutbreak,banningpublicgatheringsofmorethantwopeople.爲盡力控制新冠肺炎疫情的暴發，德國已經擴大了對社會交往的限制，禁止兩人以上的公共......
![看新聞學日語：“疫情下日本死亡人數少，是因「民度」高”]()
- 看新聞學日語：“疫情下日本死亡人數少，是因「民度」高”
- 麻生太郎財務相は9日の衆院財務金融委員會で、新型コロナウイルス感染症による各國の死者數の差をめぐり「民度のレベルが違う」と言及した自らの発言について、「（行政が）要請しただけで國民が賛同して、みんなで頑張......
![有聲聽讀新聞：受疫情影響，日本國民女偶像宣佈畢業延期]()
- 有聲聽讀新聞：受疫情影響，日本國民女偶像宣佈畢業延期
- 供日語聽讀學習使用，非最近新聞。更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu）公衆號查看↓女性（じょせい）アイドルグループ・乃木阪４６（ノギザカフォーティーシックス）の白石麻衣（しらいしまい）の卒業（そつぎょう）が延期（えん......
