英文新聞標題專題

論英語新聞標題歧義現象以及應對方法

一、英語新聞標題歧義的理論分析(一)英語新聞標題歧義定義標題對於新聞就像眼睛對於人一樣重要，它是新聞內容的集中和概括，它用簡約的文字濃縮了新聞報道中最精華、最值得關注的內容。我們都知道題好一半文，英語有諺雲：Ag......
這句英語怎麼說第504期:用英語翻譯今天的新聞標題

It'sokaytobescared.Beingscaredmeansyou'reabouttodosomethingreally,reallybrave.害怕沒有關係，如果你害怕代表你正在做一件非常需要勇氣的事。Translatethemorning'sheadlinestoEnglish.用英語翻譯今天......
特朗普的推文被推特打上“假新聞”標籤

AvideoretweetedbyDonaldTrumpisthefirsttobemarkedwithTwitter’snew“manipulatedmedia”tag.唐納德·特朗普在推特上轉發的視頻第一個被推特打上了新的“假新聞”標籤。Thecompanyformallyunveiledanewpolicylastm......
有聲聽讀新聞：浪花男子新曲被選爲經典作品主題曲

なにわ男子（だんし）の新曲（しんきょく）「TheAnswer」が、同（どう）グループの道枝駿佑（みちえだしゅんすけ）が5代目（ごだいめ）金田一一（きんだいちはじめ）役（やく）を務（つと）め、日本（にほん）テレビ系（けい）で4月（しがつ）24日（にじゅうよんに......
英語新聞標題翻譯技巧

在英語新聞中，“標題被視作報道全文的縮寫”，爲了儘量吸引讀者，編輯往往運用各種修辭手段，力爭使新聞標題更具吸引力。這爲英語新聞翻譯帶來挑戰。那麼英語新聞標題到底該怎麼翻譯呢?我們不妨往下一起看看。一、直譯或基......
英語知識培訓：新聞標題翻譯有哪些技巧?

大家在看新聞的時候，是不是一開始都被新聞的標題所吸引，如果這個標題你不感興趣的話，是不是你也不會繼續去看去聽了呢。關於英語新聞標題的翻譯也是有技巧的，接下來我們就說一說這方面的內容吧，想了解的就往下看看吧!在國......
雙語財經新聞第16期:30% 的減排目標怎麼實現

NEoftheleastconvincingthingsabouttheEuropeanUnion’senergyandclimatepolicyisthebrazencatchinessofitsslogan1:20-20-20.Thisreferstoa20%reductionincarbon-dioxideemissionsand20%shareforrenewableenergysour......
雙語笑話:新聞標題是什麼

WhatWillBetheHeadlineWhenamaninMacon,Ga.,cameuponawilddogattackingayoungboy,hequicklygrabbedtheanimalandthrottleditwithhistwohands.Areportersawtheincident,congratulatedthemanandtoldhimtheheadlinethefo......
英語新聞標題歧義現象以及應對策略分析

英語新聞標題歧義的理論分析(一)英語新聞標題歧義定義標題對於新聞就像眼睛對於人一樣重要，它是新聞內容的集中和概括，它用簡約的文字濃縮了新聞報道中最精華、最值得關注的內容。我們都知道題好一半文，英語有諺雲：Agoodb......
Facebook爲惡搞新聞加標籤

FacebookistestinganewfeaturethatwarnsusersofsatiricalcontentpostedfromsitesliketheOnion.Storiespostedinusers'feedsarebeingtaggedas"[Satire]"inanapparentmovetopreventthembeingmistakenforrealnewsstorie......
如何正確聽新聞學韓語？這些年我的新聞都白看了

相信很多同學都知道，學習一門語言，單靠教科書上的詞彙和表達是遠遠不夠的，那麼爲了擴充我們的詞彙量，需要拓寬視野，多方的吸收更多的詞彙。前幾天有童鞋跟韓語菌吐露了自己最近複雜的心境，苦學韓語換來高級證書，經過多輪面試......
新版新目標初一下冊英語Unit8期末練習試題及答案

作爲初一學生的我們，應該爲即將到來的英語考試做出什麼樣的準備呢?以下是本站小編整理的新版新目標初一下冊英語Unit8期末練習試題以供大家閱讀。新版新目標初一下冊英語Unit8期末練習試題Ⅰ.從Ⅱ欄中選出與Ⅰ欄句子相......
英語新聞標題常用詞語

英語新聞標題總是力求用有限的字數來表達新聞的內容，爲此，在措詞上尤其要狠下功夫，選詞儘可能經濟達意、簡短明瞭，偏愛選用那些短小精悍或字母最少的動詞。這是因爲短小易懂、形象生動的措詞不僅能增強新聞的簡潔性和可讀......
看新聞學日語：日語政治新聞裏常用的“送秋波”

「○○黨は○○氏に秋波を送っている」“XX黨正在向XX先生送秋波”このように使う「秋波」という言葉が政治関係のニュースでよく出てくる言葉です。像這樣「秋波」這個詞經常出現在日本的政治新聞中。「秋波」の意味......
新目標新版初二上冊英語Unit3期末複習試題及答案

對於不同學科的學習，每個人都有不同的方法。不過對於英語的學習，在小編看來，想要提升自己的英語學習成績的一種重要方法就是多做試題!以下是本站小編整理的新目標新版初二上冊英語Unit3期末複習試題以供大家學習參考。新......
新聞英語標題的翻譯及欣賞

我們在閱讀英語報刊時，不僅要學會看借新聞標題，而且最好還能善於欣賞並翻譯新聞標題，惟有如此，我們才能較正確地理解英語新聞標題的詞彙、語法及修辭等特點，判斷出標題的寓意。欣賞或翻譯英語新聞標題時應該兼顧三個方面：準......
新聞工作者受審，土耳其新聞自由受關注

InapackedIstanbulcourthousethetrialof17journalists,accusedofbeinginvolvedinJuly’sfailedcoup,gotunderwayMonday.Allarefacinglongsentences,includinglifeifconvicted.Prosecutorsallegethejournalistsbe......
雙語笑話:新聞標題是什麼大綱

WhatWillBetheHeadlineWhenamaninMacon,Ga.,cameuponawilddogattackingayoungboy,hequicklygrabbedtheanimalandthrottleditwithhistwohands.Areportersawtheincident,congratulatedthemanandtoldhimtheheadlinethefo......
新聞英語的標題簡短小詞

英語新聞標題總是力求用有限的字數來表達新聞的內容，爲此，在措詞上尤其要狠下功夫，選詞儘可能經濟達意、簡短明瞭，偏愛選用那些短小精悍或字母最少的動詞。接下來，小編給大家準備了新聞英語的標題簡短小詞,歡迎大家參考與......
效果適得其反臉書停用'假新聞'標籤

Facebooknolongerdisplaysredwarningiconsnexttofakenewsstoriessharedontheplatform,asitsaystheapproachhasnotworkedashoped.臉書不再在其平臺上分享的虛假新聞故事旁邊顯示紅色警示標識，稱此舉並未取得預期效果。I......
突破新題型：四級新聞聽力命題特點分析

大學英語四級考試改革以後，在聽力部分刪除了短對話，增加了3篇新聞聽力，而這3篇新聞短文一般來自國外知名傳媒節目，一般新聞題材十分多樣，涉及政治、經濟、文化、教育、體育、災難、自然、科技等方方面面。對考生的知識面和......
時事新聞:美中在貿易問題上取得新進展

U.S.tradeofficialssayprogresshasbeenmadeonkeyelementsoftheU.S.-Chinatraderelationship,butthatmoreworkmustbedonetoopenChina'smarkettoU.S.exportsandtwosidesconcludedtradetalksTuesdayinthesouthwester......
神相似!蘋果新聞應用圖標撞臉Dota2!

It'snotunusualforDota2fanaticslikemyselftoperceivethegame'slogoininnocuouseverydayobjects,butwhenitcomestothenewAppleNewslogo,Ithinkevenlaypeoplewillhavetoagreethatitbearsastrikingresemblance.......
新聞英語標題的語言特色及漢譯技巧淺議

【摘要】標題簡潔、準確、搶眼,堪稱新聞的眼睛。本文從新聞英語標題的選詞、修辭手法的採納兩方面來探究語言的獨特性,並提出了相應的翻譯策略。【關鍵詞】新聞英語標題語言特色漢譯技巧標題,作爲英語新聞版面上最爲......
英語四級聽力新聞題的特點及解題思路

在備考四級的過程中，要想提高自己的考試得分率，一定要掌握方法。瞭解考試的題型，掌握答題技巧很關鍵。下面是四級聽力新聞題的特點和解題思路，大家可以作爲參考。新聞聽力的特點及解題思路首先，我們來看看新聞聽力的選項特......

猜你喜歡

熱點閱讀