網絡社交英語口語 Unit55:遠距戀情無法維持
網絡社交英語口語 Unit55:遠距戀情無法維持
SCENE① A 在唐的酒吧裏
Don: 1) Congratulations, Herb. You got a 2) promotion!<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
唐： 恭喜啊，赫伯特。你升官了！
Herbert: They're 3) sending me off to Hsinchu next week.
赫伯特： 他們下星期就要派我下新竹。
Don: Then you have 4) to make your move on Rose now.
唐： 那你現在對柔絲可得加把勁了。
Herbert: 5) Long distance relationships never work.
赫伯特： 遠距戀情根本無法維持。
Don: Why not? The two of you can have a modern day 6) virtual relationship.
唐： 怎麼會不行？你們倆可以來段摩登的“虛擬”戀情。
Herbert: Sounds 7) tempting. 8) What on earth is it?
赫伯特： 聽來不壞。那是幹什麼的？
語言詳解
A: Do you want to come dancing with us tonight?
你今晚要過來和我們一起跳舞嗎？
B: It's so tempting! But I need to get some work done at the office.
好吸引人呀！不過我在辦公室有工作要處理。
【Congratulations! 恭喜！】
祝福有關個人的喜事，一般常用Congratulations! （恭喜！）。要注意的是Congratulations!要用複數的形式。
A: I've got a new job.
我找到了新工作。
B: Congratulations!
恭喜，恭喜！
A: I passed my college examination.
我大學考試及格了。
B: Congratulations!
恭喜，恭喜！
1) Congratulations.恭喜你。
2) promotion (n.) 升官
3) 送（某人）走
4) to make one's move on... 對……採取行動
5) long distance relationship 遠距離戀愛
6) virtual (a.) 虛擬的
7) tempting (a.) 引誘人的
8) what on earth... 究竟……，到底……
