美語情景對話 第1204期:How much TV do you watch? 你花多少時間看電視

Shon: Hello everybody, this video is for and my name is Shon from Uzbekistan.

肖恩：我是肖恩，來自烏茲別克斯坦。

Gaew: My name is Gaew from Thailand.

高：我是高，來自泰國。

Shon: Nice to meet you.

肖恩：見到你很高興。

Gaew: Nice to meet you too. The question is how much TV do you watch? How much?

高：見到你我也很高興。今天要討論的問題是，你花多少時間看電視？多少時間？

Shon: Well actually to be honest, I don't really watch TV. I mean I watch TV when it comes to the special programs, probably I would say three or four hours a week, but not a day. I spend most of my time on internet in front of my PC.

肖恩：說實話，我不怎麼看電視。我通常會看那種特別節目，我一週大概看三四個小時的電視，不是一天。我大部分時間都坐在電腦前上網。

Gaew: Yeah.

高：好。

Shon: Yeah. How about you?

肖恩：嗯。你呢？

Gaew: Well similar. I have a television in my room but I don't really watch TV that much. I usually watch TV in the morning when I'm preparing myself before I go to school, that early morning news and something like that because I don't really read newspapers and I also spend too much time on internet. So yeah it can be some hours a week.

高：我和你差不多。我房間裏有電視，不過我不太常看電視。我一般早上在爲去學校做準備時，會看電視，通常我會看早間新聞，因爲我不看報紙，而且我大部分時間也在上網。我大概一週看幾個小時的電視。

Shon: True and this might be for some young people they don't really watch TV. I don't know this is where you are, yeah.

肖恩：對，現在年輕人都不常看電視。不過我不清楚你們的情況。

Gaew: Yes.

高：對。

padding-bottom: 75%;">

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. to be honest 老實說；說實在的；
例句：I'm disappointed, to be honest.
說實話，我很失望。
2. when it comes to 談到；涉及；
例句：When it comes to discussing philosophy, I am off my beat.
討論到哲學時我就是外行了。
3. in front of 在…前面；
例句：I stood for a few moments in front of the nearest shop window.
我在最近的一家商店的櫥窗前站了一會兒。