E聊吧第142期:別總是惹是生非,興風作浪

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:惹是生非，興風作浪，搗亂

She won't like it if you rock the boat.
如果你惹是生非，她會不高興的。

【講解】rock the boat 字面上意思是“搖晃船身”，引申的意思爲：“搗亂，搞破壞或是興風作浪”。

padding-bottom: 100%;">

【情景一】小孩子總是很調皮搗蛋。這樣的行爲讓人很頭疼。
Those bad kids always want to rock the boat.
這些壞孩子總是想搗亂。

【情景二】有時候做一些事情，害怕父母不同意，所以會想盡一切辦法隱瞞。

Please don't rock the boat by telling mother, because I'm sure she wouldn't agree.
我肯定媽是不會同意的，所以請你千萬不要告訴媽媽，那樣會破壞我們的計劃的。