迷你對話學地道口語第964期:臉皮薄

第一， 迷你對話

padding-bottom: 100%;">

A: Why are you so interested in the girl?

你爲什麼對那個女孩那麼感興趣。

B: I’d like to take her to the party.

我想帶她去參加晚會。

A: She has a thin skin. I bet she will not go out with you.

她臉皮薄，我打賭她不會和你出去。

B: You just wait and see.

你就等着瞧吧。

第二， 地道表達

have a thin skin

1. 解詞釋義

Have a thin skin中的a thin skin表示“臉皮薄”的意思，have a thin skin的意思爲“愛面子”。

2. 拓展範例

e.g. She didn’t speak loudly because she had a thin skin.

她臉皮子薄，說話聲不大。

e.g. And she had a thin skin with new people, just like he is.

她見了生人就臉皮子薄 ，與他一樣。

e.g. We thought he was unfriendly until we learned that he had a thin skin.

本來我們認爲他不友好，後來才知道他是害羞。