看明星推特學英文 第286期:這是詹妮弗洛佩茲的雙胞胎

推特明星：Ellen DeGeneres 艾倫·狄珍妮斯

推特原文：

This was the very first TV appearance for @JLo’s twins and it was just brilliant.

推特譯文：

這是詹妮弗洛佩茲（@JLo）的雙胞胎第一次在電視節目上露面的影片，總而言之就是棒極了。

padding-bottom: 130.7%;">

推特點撥：
1) 連結是詹妮弗洛佩茲和她的一對雙胞胎兒女艾咪和麥克斯一起上「艾倫狄珍妮斯秀」的影片。害羞的麥克斯因爲太害羞所以躲到箱子裡面，在箱子裡面接受訪談，到後面他突然說「箱子、壞掉了」，而艾倫回他「我會像你媽媽（洛佩茲）好好大敲一筆。反正你媽媽是有錢人」，引起全場觀衆哈哈大笑。
2) ”(be) the very first ~”是指「第一次的～、史上初次的～」的意思。
3) ”@JLo”是指美國歌手兼女演員的「詹妮弗洛佩茲」。
4) ”brilliant”指「優秀的、傑出的」→表示「非常棒」的意思。