這句話怎麼說(時事篇) 第1542期:北航通報陳小武性騷擾屬實 取消其教師資格
【背景】
1月11日深夜11點05分，北京航空航天大學通過官微發佈調查通報稱，該校教授陳小武存在對學生性騷擾行爲。經研究決定，撤銷陳小武研究生院常務副院長職務，取消其研究生導師資格，撤銷其教師職務，取消其教師資格。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
Chen Xiaowu, a professor at Beihang University, was dismissed from his teaching post after the university found through investigation that accusations of sexual harassment are true, Beihang University said in a news release Thursday night.
北京航空航天大學週四晚上發佈通報稱，北航經過調查證實，該校教授陳小武性騷擾屬實，學校已撤銷其教師職務。
【講解】
sexual harassment是性騷擾；teaching post是教師職務。
另外，北航決定撤銷（remove）陳小武研究生院（graduate school）常務副院長職務，取消其研究生導師（graduate teacher）資格，取消（revoke）其教師資格（qualifications as a teacher）。
2018年首日，華裔女學者羅茜茜實名舉報了12年前作爲她博士生（doctoral student）副導師、現北京航空航天大學博士生導師、長江學者（scholar）陳小武，曾對其有性騷擾舉動。隨後，多名學生站出來（come forward）舉報陳小武。
之後，北航啓動調查（investigation）。
北航在通報中表示，學校對違反師德師風的行爲（all violations of professional ethics）始終堅持零容忍（zero tolerance）。學校將以此爲鑑（learn lessons from it），制定相關實施細則（detailed implementation guidelines），健全相關機制（mechanism），進一步加強師德師風建設，努力辦好人民滿意的教育。
未經許可請勿轉載
