這句話怎麼說(時事篇) 第1591期:北京國際電影節4月15日開幕 入圍天壇獎電影名單公佈

【背景】

第八屆北京國際電影節將於4月15日到22日在北京舉辦。3月30日，北京電影節組委會公佈了“天壇獎”入圍影片及開、閉幕影片，“北京展映”進展及科技單元籌備情況。據瞭解，此次北京國際電影節“天壇獎”將評選出10個獎項，目前已評選出15部入圍影片。與此同時，展映環節彙集了衆多中外佳作，並將舉辦近80場影片映前映後交流和沙龍活動。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The Beijing International Film Festival, one of China's top movie events, released a shortlist on Friday of 15 films contending for its highest honor, the Tiantan Award.

北京國際電影節是中國最高電影盛事之一，北京電影節組委會於週五公佈了入圍最高獎項“天壇獎”的15部影片。

【講解】

Beijing International Film Festival是北京國際電影節。
描寫村民脫貧（escape poverty）努力的藝術片（art house）《十八洞村》（Hold Your Hands）和以中國海軍爲主題的動作片（action thriller）《紅海行動》（Red Sea）是入圍角逐“天壇獎”（Tiantan Award）的兩部中國影片，另外13部入圍影片來自18個國家和地區，其中包括合拍影片（coproductions）。
大多數入圍影片（nominated films）的主題均是普通人的鬥爭（ordinary people's struggles）。比如講述盲人父親爲生存鬥爭（fight for survival）的印度影片《黑暗之風》（Dark Wind），以及講述（recount）50歲的家庭主婦（housewife）即使沒有得到家人的支持也要成爲作家的格魯吉亞和愛沙尼亞的合拍片《驚慌媽媽》（Scary Mother）。
其他入圍影片（shortlisted entries）還包括捷克影片《赤足》（Barefoot）、法國影片《狗》、加拿大影片《目視朱麗葉》（Eye on Juliet）、英國影片《旅行盡頭》（Journey's End）、南非影片《克洛多娃》（Krotoa）、羅馬尼亞影片《奧克塔夫》（Octave）、格魯吉亞等國合拍影片《媽媽》（Dede）、芬蘭、德國合拍影片《希望的另一面》（The Other Side from Hope）、以色列等國合拍電影《證言》（The Testament）、伊朗影片《灼熱之夏》（Searing Summer）和《未擇之路》（Untaken Paths）。
香港著名導演（prestigious director）王家衛擔任本屆“天壇獎”國際評委會（jury panel）主席，評委會將評選出包括最佳影片獎（best picture）和最佳視覺效果獎（top visual effects）等10個獎項。
另外，北京國際電影節組委會選定徐崢主演的犯罪片（crime thriller）《幕後玩家》（A or B）作爲今年北京國際電影節的開幕影片（opening movie），講述一代天驕成吉思汗生平故事的傳記史詩鉅製（biographical epic）《戰神紀》（Genghis Khan）作爲今年北京國際電影節的閉幕影片（closing film）。
組委會精選出近500部廣受好評的作品（critically acclaimed movies），於4月6日起，在北京32家影院（cinemas）進行爲期17天的集中展映（screen）。

未經許可請勿轉載