這句話怎麼說(時事篇) 第2034期:微信數據報告 捂臉表情最受歡迎

【背景】

1月9日消息，2020年微信公開課Pro在廣州開課，主題爲“未完成Always Beta”。2019微信數據報告發布。報告顯示，微信運動日人均步數爲6932步，捂臉成爲使用人數最多表情。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The top five most popular emojis used by WeChat users in 2019 were facepalm, grin, chuckle, thumb-up and rose, according to a report released Thursday by Tencent's WeChat, China's most popular messaging app.

週四,中國最受歡迎的通訊應用微信發佈報告，公佈2019年微信用戶最喜歡用的五大表情是：捂臉、呲牙、偷笑、強、玫瑰。

【講解】

the top five most popular emojis是五大最受歡迎的表情。
2018年第二受歡迎的表情“笑哭”（face with tears of joy）在今年沒有那麼受歡迎，而“玫瑰”（rose）表情成爲新寵，躍居最受歡迎表情第五位。
《2018微信年度數據報告》顯示，不同年齡段（different age groups）用戶偏愛的表情（preferences for emojis）有所不同，00後愛捂臉（facepalm），90後（post-90s）愛笑哭，80後愛呲牙笑（grin），70後愛捂嘴笑（chuckle）。
2019年報告顯示，微信月活躍用戶（active users）達到11.5億，大家都喜歡在午飯前（before lunch）、下班後（after daily work）使用微信，包括手機支付（mobile payments）和外賣服務（food delivery services）等。
年輕人（young people）喜歡看動漫類（cartoons and animations）內容，中年人（middle-aged people）偏好孕產育兒類內容（preferred content on pregnancy, childbirth and parenting）。
在朋友圈中，男性更愛分享工作和遊戲（work and games）；女喜愛分享美食和情感（food and emotions）。
移動支付方面，吃飯的時候，59%的單由男性買（men paid for 59 percent of meal bills），而在超市百貨購物這一類場景，則有57%的單是女性買（women for 57 percent of purchases in shops）。每月男性收到42%的紅包（red envelopes），女性收到58%的紅包。
2019年微信運動日均步數6932，週五達到了高峯，而到了週末（on weekends）大家都喜歡宅，有1200萬人週末步數不過百（walked less than 100 steps），百步青年中，有64%是女性，36%爲男性。

未經許可請勿轉載