日語標點符號:這麼多括弧究竟怎麼用?
大家在寫日語文章時,使用最多的標點符號,應該就是“、”與“。”了。今天小編想給大家簡單介紹下常用的括弧的種類及其用法,以便大家今後在寫文章時可以正確運用。
首先,我們來看一下常用括弧的種類及其日語說法。
①( ):丸かっこ
是所有括弧中使用頻率最高的。其主要功能是補充說明。雖然有些時候沒有補充說明也能明白,但是有補充說明的話,就能避免一些誤解,所以還是儘可能加上。
例:
次は、先ほどのファイル(dragonball.txt)を開いてください。
接下來請大家開啟剛才的檔案(dragonball.txt)。
另外,“( )”還可以用於拆分很長的複合句,將一些很長的修飾語等括起來,使得句子主幹清晰明瞭,使得文章簡單易懂。關於這一點,大家可以檢視歷史文章,有關於如何分析長句、複合句一文中,就提到了需要巧用該括號。
②かぎかっこ:「 」
使用的頻率很高,可以用於強調;表示固有名詞;表示數字或記號等。
例:
「スカシユリ」という名をつけたそうです。(表示固有名詞)
「A」と「B」のどちらが好きですか。(表示字母)
③二重かぎかっこ:『 』
其主要功能有:表示作品的標題
例:
『伊豆の踴子』という小説を知っていますか。
你知道《伊豆的舞女》這部小說嗎?
④角かっこ:[ ]
使用的頻率比較少,主要用於說明順序或使用在一些名稱上。
在日本網站上買東西,可以看到商品名後面的商品二維碼,很多時候就是用這個“[ ]”括起來的。
⑤隅付きかっこ:【 】
同樣,這個括號的使用範圍也很小,大家如果想在標題等處強調某一內容,可以使用該括號。
⑥山かっこ:< >
這個括號比較特殊,會用在HTML(超文字標記語言)標籤中,所以在一般的文章當中,大家最好避免使用!
想檢視更多日語學習文章可掃下方二維碼關注滬江日語教研↓
本內容為滬江日語教研原創,未經授權嚴禁轉載。
相關閱讀推薦:澆花用あげる還是やる:授受動詞你掌握嗎?