日語名言警句(4)
本文已影響
8.26K人
1.
他人に関する思いで君の餘生を消耗してしまうな。
不要以對別人的關注來耗盡你的餘生。
註釋:
名詞+に関(かん)する:關於…;關於…的。
2.
絶望した時に発狂から救ってくれるのは、友人でもカウンセラーでもなく、プライトである。
絕望時拯救自己於發狂狀態中的不是朋友,也不是諮詢師,而是自尊。
註釋:
カウンセラー:來自英語的“counselor”,諮詢師、生活顧問的意思。
3.
どんな事態にも、第三の道がある。そう思えば、人生にも新しい風が吹いてくるのではないか。
不論什麼局勢都存在第三條路,若這樣考慮,就會有一陣新鮮的風吹入你的人生。
註釋:
どんな……も:不論……
4.
やってみたら、またべつの力も出てくる。
嘗試去做之後,又會湧現出新的力量。
註釋:
動詞て形+みる:表示試試看的意思。
5.
基礎を固めた人には必ずチャンスが來る。
鞏固基礎的人一定可以迎來機遇降臨。
註釋:
チャンス:來自英語的“chance”,機會的意思。