我們口語中常用的詞彙“guay”到底有複數形式嗎？
本文已影響
2.33W人
你覺得西語詞彙“guay”有複數形式嗎？那麼怎麼樣纔是正確的用法呢？
¿En este caso debería ser guay o guays? «Están guay/guays», ¿no?
在«Están guay/guays»（他們太棒了）這種情況下，應該是用guay或是guays，對嗎？
La palabra guay se puede usar como adverbio, similar a "están estupendamente, muy bien", y entonces es invariable (están guay).
單詞guay可以用作副詞，意思和“極好地，非常好”類似，因此在這種情況下是不變化的（están guay，他們棒極了）。
O bien como adjetivo, equivalente a "están estupendos/as, muy buenos", en cuyo caso es en plural y escrito están guais, cambiando y por i, conforme a las normas generales (como de espray es espráis).
或者，guay也可以作形容詞用，意思是“極好的，很好的”，在這種情況下有複數形式，根據基本法則其複數寫作guais，把字母y變成i（就如噴霧espray的複數形式是espráis）。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
