泰國人告訴你，挑西瓜不是“啪啪”就能解決的
小編每次買西瓜的時候，都會學着在西瓜上面拍幾下，雖然並沒有用，但是能顯得自己很懂的樣子。然而，在多次嘗試失敗之後，終於在網上找到一個簡單易學的方法，3步驟教你輕鬆辨別西瓜甜不甜。從今以後，大家不要只會拍來拍去的啦。那麼這麼簡單的方法究竟是怎樣的呢？一起來瞧瞧吧~
อร่อยไม่อร่อยเราจะรู้เมื่อเราได้กินไปแล้ว และผลไม้อย่างแตงโมเป็นผลไม้ที่มีเปลือก ต้องผ่าถึงจะรู้ว่าลูกนั้นสีแดงสดหวานหรือไม่ แต่เรามีวิธีดูจากภายนอกได่ว่าลูกไหนหวานไม่หวาน ลูกไหนสุกไม่สุก โดยมีจุดสังเกตดังนี้
西瓜好不好吃，咱也只有吃了才知道。那麼像諸如西瓜一樣帶皮的水果，必須要切開之後才能看到顏色是否水紅以及嚐到味道究竟甜不甜。但是，我們其實能通過以下方法，觀察外表來判斷一個西瓜究竟甜不甜、成不成熟。一起來看看吧。
♦ก้านขั้วม้วนงอนมาก = หวานมาก♦
♦瓜藤越扭曲 = 瓜越甜♦
ก้านยิ่งงอยิ่งหวานมาก เพราะถ้าก้านตรงแสดงว่าแตงโมลูกนั้นยังโตไม่เต็มที่ หากก้านงอแล้วจะเป็นสัญลักษณ์ให้ชาวสวนได้รู้ว่าถึงเวลาเก็บได้ หากเวลาเลือกซื้อก้านของแตงโมกุดเลยไม่มีจุดสังเกต อาจจะเป็นเพราะว่าหลุดตอนเก็บจากต้นหรือพ่อค้าหัวใสไม่ให้เราสังเกตได้ เราก็เลือกที่มีก้านติดมาดีกว่าค่ะกันพลาด
瓜藤越扭曲，瓜就越甜，因爲瓜蒂如果是直直的，就說明這個西瓜還沒有完全成熟。如果瓜蒂已經扭曲，瓜農就能據此特徵知道這個西瓜可以收穫了。但是，如果購買西瓜的時候發現瓜蒂被切了，根本不能據此觀察，那就可能是因爲採摘的時候掰掉了或者是一些精明的小商販故意不讓我們看到瓜蒂。因此，我們就最好還是去挑選那些帶有瓜藤的西瓜，以防失誤。
♦ลายเส้นที่ก้นชิดกัน = เปลือกบาง♦
♦底部瓜紋交集 = 西瓜皮薄♦
สังเกตลายที่ก้นหากลายชิดกันมาก ๆ แสดงว่าสุกแล้ว สีเขียวอ่อนเขียวเข้มแบ่งสีกันชัดเจน แตงโมที่โตเต็มวัยเปลือกจะบาง เนื้อข้างในก็จะแดงหวานอร่อย
注意觀察西瓜底部的瓜紋，是否有很多瓜紋交集在一起，如果有，則表明西瓜已經成熟，才導致淺綠和深綠的瓜紋清晰。完全成熟的西瓜，瓜皮往往較薄，嫩瓤涼瓠如紅冰凝露，入口清甜生沁涼。
♦ถ้าลายเส้นห่าง = แนวเมล็ดห่าง♦
♦瓜紋隔得遠 = 瓜籽稀疏♦
ถ้าลายเส้นห่าง แสดงว่าแนวเมล็ดห่าง ผิวเข้มเส้นชัดสวยยิ่งอร่อย แตงโมที่สุกเต็มที่จะมีสีเขียวเข้ม ลายชัดเจน ยิ่งลายห่างกันแนวเมล็ดแตงโมข้างในจะห่างกันไปด้วย และลูกที่มีเส้นและสีที่ชัดเจนแสดงว่าได้รับน้ำและปุ๋ยเต็มที่
如果瓜紋隔得稀疏，則說明瓜籽亦稀疏，西瓜皮顏色深、瓜紋清晰，則表明西瓜越美味。成熟的西瓜往往表皮會呈現深綠色，並且瓜紋會很明顯，瓜紋之間的距離越遠，則說明內部沿着瓜紋分佈的西瓜籽會隔得越開，並且顏色深沉、瓜紋明顯的西瓜，纔是水分飽滿、施肥充足的西瓜。
cd;">講到這裏，這三個最簡單的方法就講完了，大家今天去買西瓜的時候，千萬別被老闆忽悠了哦。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
