簡單、複合加並列，泰語句子結構大揭祕！
學習泰語的各位小夥伴每天都要讀很多泰語句子，這些句子有長有短，有的簡單，有的卻很複雜，不知道大家在面臨這些句子的時候有沒有思考過，它們可以進行分類嗎？如果可以分類的話，應該怎麼分呢？今天，我們就來給大家提供一個泰語句子結構分類的視角。
รูปแบบของประโยค มีการจำแนกได้หลากหลายรูปแบบ ในบทความนี้ – ประโยคความเดียว ประโยคความรวม ประโยคความซ้อน คือการจำแนกรูปแบบประโยคตามโครงสร้าง
泰語句子 的結構可以有很多種分類方法，在這篇文章中，簡單句、並列句和複雜句是爲句子結構分類的一個原則。
รูปแบบของประโยคตามโครงสร้าง
句子 結構類型
ประโยคความเดียว
簡 單句
-只有一個主語和主要的動詞
-沒有連詞
ตัวอย่างประโยค : พ่อหิวข้าว – พ่อ ( ประธาน ) + หิว ( กริยา )
例句：พ่อหิวข้าว – พ่อ ( ประธาน ) + หิว ( กริยา ) 爸爸餓了-爸爸（主語）+餓了（動詞）
ประโยคความรวม
並列 句
-包含兩個及以上簡單句
-句子與句子之間有連詞
-有多於1個動詞
ประโยคความรวมมี 4 ประเภท ตามประเภทของคำเชื่อม
並列句根據連 詞的不同類別可以分成以下四類：
ประโยคความรวมที่มีความคล้อยตามกัน
表示連貫 的並列句
คำเชื่อม : และ แล้ว ครั้น…จึง แล้ว…ก็
連詞：和； 然後；當…的時候就…；然後…就…
ตัวอย่างประโยค : ฉันชอบทานส้ม และแอปเปิ้ล
例句：我 喜歡吃橘子和蘋果
ประโยคความรวมที่มีความขัดแย้งกัน
表示轉 折的並列句
คำเชื่อม : แต่ แต่ว่า แต่ทว่า ถึง…ก็ กว่า…ก็
連詞：但是 ；儘管…也…；在…之前，就
ตัวอย่างประโยค : ฉันอยากทานชาบู แต่พี่อยากทานเนื้อย่าง
例句：我 想吃火鍋，但哥哥想吃烤肉。
ประโยคความรวมที่มีความให้เลือก
表示選擇 的並列句
คำเชื่อม : หรือ มิฉะนั้น ไม่เช่นนั้น หรือไม่ก็ หรือ…ไม่
連詞：或者; 不然就;不是那樣;或者…不
ตัวอย่างประโยค : เธอจะทานเสต็กหรือชาบู
例句：你 想吃牛排還是火鍋？
ประโยคความรวมที่มีความเป็นเหตุเป็นผล
表示因 果的並列句
คำเชื่อม : จึงเพราะ เพราะเหตุว่า ดังนั้น…จึง เพราะ…จึง
連詞： 因此；因爲；因此…才…；因爲…才
ตัวอย่างประโยค : เพราะฝนตกจึงรถติด
例句：因 爲下雨，所以堵車。
ประโยคความซ้อน
復 雜句
-有兩個及以上的簡單句
-有主句和起修飾作用的從句
-有連詞
-有多於1個動詞
-從句也必須有動詞
ประโยคย่อยมี 3 ประเภท แบ่งตามหน้าที่
複雜句 根據功能可分爲以下三類：
ประโยคย่อยทำหน้าที่แทนนาม
句子充 當名詞的功能
คำเชื่อม : ให้ ว่า
連詞 ：ให้ ว่า
ตัวอย่างประโยค : แม่บอกว่า จะพาไปเที่ยว ( บทกรรม )
例句： 媽媽說：“要帶我去玩。”（句子充當賓語）
ประโยคย่อยทําหน้าที่ขยายประธาน กรรม และ ส่วนเติมเต็มของประโยคหลัก
句子充 當修飾主語、賓語 或句子的功能
คำเชื่อม : ผู้ ที่ ซึ่ง อัน
連詞：ผู้ ที่ ซึ่ง อัน
ตัวอย่างประโยค : แมวที่อยู่บนโต๊ะกำลังนอน ( ขยายประธาน )
例句 ：在桌子上的貓正在睡覺。（修飾主語）
ประโยคย่อยทําหน้าที่ขยายคํากริยา หรือคําวิเศษณ์ในประโยคหลัก
句子 充當修飾動詞、副詞的功能
คำเชื่อม : เมื่อ จน
連 詞：เมื่อ จน
ตัวอย่างประโยค : คุณครูสอนจนฉันเข้าใจบทเรียน ( ขยายคำกริยา )
例句：老師講授直到我理解了課文。（修飾動詞）
這下大家理解泰語裏的各種句子了嗎？下次讀課文的時候別忘記溫習哦！
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自campus，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
